Traduções para „compliquer“ no dicionário Francês » Alemão

I . compliquer [kɔ͂plike] VERBO trans

compliquer

erschweren

II . compliquer [kɔ͂plike] VERBO reflex se compliquer

1. compliquer (devenir plus compliqué):

se compliquer

komplizierter werden

se compliquer

sich zuspitzen

se compliquer

sich verschlimmern

2. compliquer (rendre plus compliqué):

se compliquer la vie

sich Dat das Leben [unnötig] schwer machen

Expressões:

ça se complique coloq

jetzt wird's schwierig [o. kompliziert]

Exemplos de frases com compliquer

se compliquer

sich verschlimmern

se compliquer la vie

sich Dat das Leben [unnötig] schwer machen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour compliquer le tout, le trapp ne révèle, sur ses trois quarts les plus méridionaux, que les couches superficielles des strates rocheuses.

fr.wikipedia.org

Les catastrophes naturelles perturbent les routines quotidiennes et compliquent le genre et les rôles familiaux, ce qui peut rendre les victimes de catastrophes naturelles impuissantes.

fr.wikipedia.org

La romanisation vient encore compliquer les choses, puisque viennent se greffer sur ce panthéon encore méconnu des éléments appartenant aux divinités romaines.

fr.wikipedia.org

Le système de lettres visait à compliquer le travail des faussaires.

fr.wikipedia.org

Les tentatives de lier les omomyidés aux groupes vivants ont été compliquées par l'anatomie primitive de leur squelette.

fr.wikipedia.org

En surface, des phénomènes de cryoturbation peuvent compliquer les modélisations de transferts d'eau et de calorie.

fr.wikipedia.org

Cependant, les discussions furent compliquées par la conférence mondiale pour le désarmement alors en cours.

fr.wikipedia.org

Ceci est encore compliqué par les règles environnementales qui limitent le pompage pendant certains mois de l'année, pour protéger les poissons migrateurs.

fr.wikipedia.org

De plus, les doses de morphine avaient gelé, ce qui compliquait les premiers soins.

fr.wikipedia.org

Une chirurgie d'ablation large de la prostate (prostatectomie) peut se compliquer d'incontinence.

fr.wikipedia.org