Traduções para „collet“ no dicionário Francês » Alemão

collet [kɔlɛ] SUBST m

1. collet (piège):

collet

[Draht]schlinge f

2. collet CULIN:

collet

Hals m

3. collet MED:

collet

Zahnhals m

Expressões:

être collet monté

steif sein

prendre [ou saisir] au collet

am Kragen [o. Schlafittchen coloq] packen

Exemplos de frases com collet

prendre [ou saisir] au collet

am Kragen [o. Schlafittchen coloq] packen

être collet monté

steif sein

empoigner qn au collet/aux cheveux

jdn am [o. beim] Kragen/Schopf packen

mettre la main au collet à qn

jdn beim Schlafittchen packen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On substitue au collet arrondi un collet coupé carrément, auquel s’adapte intérieurement un col blanc.

fr.wikipedia.org

Pièges et collets étaient généralement faits de cordes de chanvre ou d'écorce.

fr.wikipedia.org

Jacquemontia reclinata est plante herbacée vivace qui a une tige principale et de nombreuses tiges latérales s'étalant à partir du collet.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui a inventé en 1849 la greffe par écusson sur collet de semis d'églantier.

fr.wikipedia.org

Le réglement de 1775 lui donna le parement, le collet et le revers bleu de roi.

fr.wikipedia.org

Cet emblème figurait (ou figure encore) sur les gibernes, collets d'uniforme, cols de vareuse, bérets, képis, insignes, fanions, cimier de hampe de fanion, etc.

fr.wikipedia.org

Habit gris blanc avec collet et parements verts, boutons alternativement jaunes et blancs, veste et culotte rouges, chapeau bordé de blanc.

fr.wikipedia.org

De forme légèrement conique, celui-ci est fortement rétréci au niveau du collet pour recevoir un projectile chemisé ogival de 8 mm.

fr.wikipedia.org

Collet, parements et veste rouges ; boutons et galon dorés ; poches larges garnies de 9 boutons en pattes d'oie ; 6 boutons sur la manche.

fr.wikipedia.org

À partir d'une barre de métal, l'opération consistait pour obtenir le filetage, à diminuer la section avec un tour et à enlever le collet.

fr.wikipedia.org