Traduções para „coiffer“ no dicionário Francês » Alemão

I . coiffer [kwafe] VERBO trans

1. coiffer (arranger les cheveux):

coiffer

frisieren

2. coiffer (mettre un chapeau, une casquette):

coiffer

aufsetzen

coiffer qn de qc

jdm etw aufsetzen

3. coiffer (dépasser dans une course):

coiffer

überholen

coiffer qn au poteau

jdn knapp schlagen

coiffer qn au poteau

jdn in letzter Minute abhängen

II . coiffer [kwafe] VERBO reflex

1. coiffer (arranger ses cheveux):

se coiffer

sich frisieren

2. coiffer (mettre un chapeau, une casquette):

se coiffer de qc

[sich Dat ] etw aufsetzen

Exemplos de frases com coiffer

se coiffer

sich frisieren

coiffer qn de qc

jdm etw aufsetzen

se coiffer de qc

[sich Dat ] etw aufsetzen

coiffer qn au poteau

jdn knapp schlagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le mouvement est organisé en sections locales regroupées en unions régionales et coiffées par un conseil fédéral.

fr.wikipedia.org

Ce personnage est le plus souvent coiffé d'un fez.

fr.wikipedia.org

Il est coiffé d’un haut-de-forme et porte un parapluie à la main.

fr.wikipedia.org

À côté de lui, une femme coiffée d'un touret, coiffe emblématique de la noblesse au XIII siècle.

fr.wikipedia.org

Le club devra ensuite patienter plus de quarante ans avant de coiffer à nouveau les lauriers nationaux.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens défilent coiffés d’une sorte de grande mitre éclairée de l’intérieur.

fr.wikipedia.org

Shaye se retourne, étonnée, mais continue de se coiffer.

fr.wikipedia.org

Ils sont toujours coiffés d'une casquette de forme et de couleur variables selon les arènes et les pays.

fr.wikipedia.org

Manning semble néanmoins très décontracté, vêtu d'un costume léger et coiffé d'un canotier.

fr.wikipedia.org

Elle est coiffée d'un curieux toit en rotonde.

fr.wikipedia.org