Francês » Alemão

chauffe [ʃof] SUBST f

1. chauffe (lieu):

chauffe
Feuerraum m
chauffe d'un navire
Maschinenraum m

2. chauffe (action):

chauffe
Heizen nt
chauffe d'un moteur
Warmlaufen nt

I . chauffer [ʃofe] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

4. chauffer (donner de la chaleur):

bien/mal chauffer combustible, source de chaleur:
gut/schlecht heizen

5. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer
heizen
chauffer au bois/au gaz
mit Holz/Gas heizen

6. chauffer JOGOS:

tu chauffes !
warm!

Expressões:

ça va chauffer coloq
es wird was setzen coloq

II . chauffer [ʃofe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer (auditoire, salle)
aufheizen

4. chauffer coloq (stimuler, entraîner):

chauffer (élève, sportif)
einstimmen
chauffer (élève, sportif)
vorbereiten

III . chauffer [ʃofe] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

2. chauffer (chauffer son logement):

se chauffer au gaz/charbon
mit Gas/Kohle heizen

chauffer

chauffe-bain <pl chauffe-bains> [ʃofbɛ͂] SUBST m

chauffe-biberon <pl chauffe-biberons> [ʃofbibʀɔ͂] SUBST m

chauffe-bière <pl chauffe-bières> [ʃofbjɛʀ] SUBST m

chauffe-eau <pl chauffe-eaux> [ʃofo] SUBST m

chauffe-plat <pl chauffe-plats> [ʃofpla] SUBST m

chauffe-repas <pl chauffe-repas> [ʃofʀəpa] SUBST m inv

chauffe-assiette SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com chauffe

le soleil me chauffe le dos
die Sonne wärmt mir den Rücken
je vais lui montrer de quel bois je me chauffe !
ich werde ihm/ihr zeigen, mit wem er/sie es zu tun hat!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elles étaient probablement utilisées, après chauffe, pour faire bouillir l'eau.
fr.wikipedia.org
Pour avoir droit à l’appellation « calvados », cette « bonne chauffe » ne doit pas excéder 72°.
fr.wikipedia.org
Une fois fait, elles devaient les aider à assembler un chauffe-eau solaire avant de pouvoir recevoir leur prochain indice.
fr.wikipedia.org
L'entretien consiste à vérifier, régler et nettoyer les principaux organes de fonctionnement des chaudières (bois, charbon, gaz, fioul), des chauffe-eau et chauffe-bains et en contrôler leur rendement de combustion.
fr.wikipedia.org
La chauffe nécessaire à l'élaboration de l'acier au creuset contribue alors à la réduction de l'oxyde de manganèse par le charbon de bois.
fr.wikipedia.org
Par contre l'optimisation d'un chauffe-eau solaire selon une saison est moins importante car l'eau chaude sanitaire est consommée toute l'année.
fr.wikipedia.org
Le nettoyage de la surface vitrocéramique est facile car, en cas de débordement, les salissures ne brûlent pas sur la plaque qui chauffe peu.
fr.wikipedia.org
Ouverture : chauffe ouverte, l'air pouvant circuler ; chauffe couverte, avec un couvercle en métal permettant de conserver la chaleur du brasero.
fr.wikipedia.org
La chauffe et l’année de fabrication sont indiquées, le nom ou le logo du domaine peuvent également être inscrits sur le fond sur demande.
fr.wikipedia.org
Ce chauffe-bain permet de chauffer l’eau sans que cette dernière entre en contact avec les gaz de combustion.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "chauffe" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares