Traduções para „casse-noix“ no dicionário Francês » Alemão

casse-noix <pl casse-noix> [kɑsnwɑ] SUBST m

casse-noix

Nussknacker m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les pressoirs à contrepoids mobile fonctionnent comme un énorme casse-noix.

fr.wikipedia.org

Un casse-noix (parfois également appelé casse-noisette) est un ustensile de cuisine servant à casser les noix, et plus généralement les fruits secs à coque, tels qu'amandes, noisettes, etc.

fr.wikipedia.org

Il arrive que certaines années les arolles ne fructifient pas ; les casse-noix migrent alors vers d’autres régions pour tenter de trouver de quoi se nourrir.

fr.wikipedia.org

Le casse-noix à vis, que l'on trouve plus rarement, permet au contraire un écrasement progressif de la coquille, mais son emploi n'est pas pratique.

fr.wikipedia.org

Les inventeurs ont donc proposé des améliorations du casse-noix à pince, dont beaucoup ont été brevetées, malgré leur intérêt très anecdotique.

fr.wikipedia.org

Pourtant, bien qu'abandonnée, ne revenant dans aucune boîte à outils, la pierre a gardé sa capacité « casse-noix » mais elle est « définalisée ».

fr.wikipedia.org

Le séchage facilite également l’ouverture de la coque, extrêmement dure et qui nécessite des casse-noix puissants.

fr.wikipedia.org

Leur bec ne leur sert pas uniquement de casse-noix, il leur sert aussi, par exemple, à se nettoyer (lissage des plumes, coupe des griffes etc.).

fr.wikipedia.org

On les casse à l'aide d'un casse-noix, d'un marteau, d'une pierre ou des mains.

fr.wikipedia.org

Un casse-noisette est un ustensile de cuisine servant à casser des noisettes (voir aussi casse-noix).

fr.wikipedia.org