Traduções para „cargaison“ no dicionário Francês » Alemão

cargaison [kaʀgɛzɔ͂] SUBST f

1. cargaison (chargement):

cargaison

Ladung f

une cargaison de viande/de légumes frais

eine Ladung Fleisch/frisches Gemüse

cargaison à expédier/en route

abgehende/unterwegs befindliche Ladung

cargaison flottante/encombrante

schwimmende/sperrige Ladung

cargaison sèche

Trockenfracht f

2. cargaison coloq (grande quantité):

une cargaison de fruits

eine Wagenladung Obst coloq

des cargaisons d'histoires drôles

Unmengen von lustigen Geschichten coloq

Exemplos de frases com cargaison

cargaison sèche

Trockenfracht f

une cargaison de fruits

eine Wagenladung Obst coloq

cargaison flottante/encombrante

schwimmende/sperrige Ladung

la cargaison est bien arrimée

die Ladung ist seefest téc

cargaison à expédier/en route

abgehende/unterwegs befindliche Ladung

une cargaison de viande/de légumes frais

eine Ladung Fleisch/frisches Gemüse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Avec quatre cales, un navire peut avoir huit températures différentes et autant de cargaisons variées, ou emporter un mélange de marchandises réfrigérées et standard.

fr.wikipedia.org

En parallèle avec cette standardisation, la diversité des cargaisons commence à imposer des contraintes telles que des navires plus spécialisés commencent à être construits.

fr.wikipedia.org

Ils étaient ravitaillés par des navires de soutien quand ceux-ci arrivaient à franchir le blocus allié, ou à partir des cargaisons des navires capturés.

fr.wikipedia.org

Apparemment, l'expéditeur et le capitaine précédent avaient eu l'intention de couler le bateau pour toucher l'assurance sur la cargaison.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'une fois le jugement rendu qu'il pouvait être procédé à la vente des cargaisons.

fr.wikipedia.org

Alors qu'à chaque voyage fait par un navire tramping, le prix et la quantité de cargaison sont négociés.

fr.wikipedia.org

Si possible, elle utilise une termitière, qu'elle éventre avec ses griffes puissantes afin de déposer la précieuse cargaison à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Le matossage désigne à l'origine l'équilibrage de la cargaison sur un navire de charge.

fr.wikipedia.org

Après le déchargement de sa cargaison de charbon le 25 juillet 1914, il est confisqué comme prise de guerre par la marine de guerre chilienne.

fr.wikipedia.org

Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons.

fr.wikipedia.org