Traduções para „cadenasser“ no dicionário Francês » Alemão

cadenasser [kadnɑse] VERBO trans

cadenasser

mit einem Vorhängeschloss verschließen

être cadenassé(e) porte:

mit einem Vorhängeschloss versehen sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est nécessaire de courir, mais au bout se trouve une porte cadenassée par plusieurs verrous.

fr.wikipedia.org

Or, les billets des alliances et leurs restrictions peuvent se montrer assez rigides et votre itinéraire se retrouve assez cadenassé.

fr.wikipedia.org

On présume que les issues de secours ont été volontairement cadenassées pour éviter les pillages.

fr.wikipedia.org

Son surnom provient du fait que les autorités pouvaient « ordonner la fermeture de la maison » et, ainsi, la cadenasser afin d'en empêcher l'accès.

fr.wikipedia.org

Si ce système présente bien la complexité propre aux régimes fédéraux, il est fermement cadenassé par le recours permanent au consensus entre ses entités.

fr.wikipedia.org

Cependant, à la différence des affaires courantes, l'action d'un gouvernement minoritaire n'est pas cadenassée aux affaires en cours, aux affaires journalières ou aux décisions urgentes.

fr.wikipedia.org

Elle n’a d’autres choix que de résoudre « l’énigme qui cadenasse son existence».

fr.wikipedia.org

Le portail qui menait à la synagogue est grillagé et cadenassé.

fr.wikipedia.org

Les parents pouvaient cadenasser les “cages génitales” de leurs enfants, et en mettre la clef de côté.

fr.wikipedia.org

Quand une porte se ferme, elle est cadenassée.

fr.wikipedia.org