Traduções para „cabotin“ no dicionário Francês » Alemão

I . cabotin(e) [kabɔtɛ͂, in] coloq ADJ

cabotin(e)

wichtigtuerisch coloq

II . cabotin(e) [kabɔtɛ͂, in] coloq SUBST m(f)

1. cabotin:

cabotin(e)

Wichtigtuer m coloq

2. cabotin TEATR, CINEMA:

cabotin(e)

Schmierenkomödiant(in) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est l'amoureux, l'entremetteur, le discoureur, le serviteur virevoltant, mais aussi le nigaud maladroit, le cabotin provocateur et finalement le valet résigné.

fr.wikipedia.org

L'homme évoque en effet sa vie bourgeoise, personnage exalté et cabotin, d'une mauvaise foi confondante, s'arrêtant sur les divers écarts à la morale qui ont jalonné son parcours.

fr.wikipedia.org

Le trio d’acteurs est en roue libre et cabotine.

fr.wikipedia.org

Rubirosa fit de la petite cabotine obscure ce qu'elle est devenue aujourd'hui : un pur produit de la cafe-society internationale.

fr.wikipedia.org

Il mime la peur et réussit à s'enfuir avec des cris et des poses de cabotin.

fr.wikipedia.org

Tilden, véritable génie de la mise en scène sur le terrain, était aussi cabotin dans un sens plus large.

fr.wikipedia.org

La connotation de tenues frivoles et exubérantes (« vêtement gay ») a conduit à l'association avec « cabotin » et « efféminé ».

fr.wikipedia.org

Née de parents pauvres, ayant le goût du théâtre, elle cabotine dans les petits théâtres.

fr.wikipedia.org

S'il est réputé pour être gentil, docile, sensible, doux et délicat, il sait également se montrer joueur, gai et cabotin.

fr.wikipedia.org

Pierre, professeur de littérature cultivé et volontiers cabotin, lui en emprunte souvent.

fr.wikipedia.org