Francês » Alemão

Traduções para „c'est-à-dire“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONJ

1. c'est-à-dire (à savoir):

c'est-à-dire
c'est-à-dire

2. c'est-à-dire (justificatif d'une réticence):

c'est-à-dire
c'est-à-dire
viendras-tu dimanche? – c'est-à-dire que je suis déjà invité(e)

3. c'est-à-dire (en conséquence):

c'est-à-dire
c'est-à-dire

4. c'est-à-dire (rectificatif d'une affirmation antérieure):

c'est-à-dire
c'est-à-dire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ces cinq cercles sont en réalité une représentation des cinq familles de bouddhas, c'est-à-dire un diagramme qui représente notre esprit.
fr.wikipedia.org
Verlat a aussi peint de nombreuses œuvres dans le genre des singeries, c'est-à-dire des représentations humoristiques de singes se livrant à des activités humaines.
fr.wikipedia.org
Les tapis de billards étaient initialement en feutrine, c'est-à-dire non tissés.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un temple de plan étrusque, araeostyle d'ordre toscan, c'est-à-dire que les colonnes, espacées, ne supportent qu'une simple architrave en bois.
fr.wikipedia.org
En réalité l'effet redistributif d'un impôt est fortement dépendant de son incidence fiscale, c'est-à-dire de la personne sur qui pèse réellement l'impôt.
fr.wikipedia.org
Achiropsetta heterolepsis est une espèce de poissons pleuronectiformes (c'est-à-dire des poissons plats ayant des côtés dissemblables).
fr.wikipedia.org
Un recours pour excès de pouvoir ne peut être formé qu'à condition que l'acte attaqué ait un caractère décisoire, c'est-à-dire qu'il modifie l'ordonnancement juridique.
fr.wikipedia.org
Le fil utilisé est un fil tréfilé, c'est-à-dire un fil calibré à un diamètre précis.
fr.wikipedia.org
Elle fait partie des épreuves sanctionnant les classes compétition c'est-à-dire le niveau supérieur aux étoiles.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’un algorithme d'ordonnancement, c'est-à-dire d’un algorithme servant à choisir lequel de plusieurs processus sera traité en premier par le processeur.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "c'est-à-dire" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina