Traduções para „braise“ no dicionário Francês » Alemão

braise [bʀɛz] SUBST f

braise

Glut f

Expressões:

être sur la braise

[wie] auf [glühenden] Kohlen sitzen

braise SUBST

Entrada criada por um utilizador

souffler sur la braise [ou les braises] (attiser le feu)

in die Glut blasen

souffler sur la braise [ou les braises] (attiser le feu)

das Feuer anfachen

souffler sur les braises (attiser un conflit) fig expr idiom

Streit schüren

braise SUBST

Entrada criada por um utilizador

souffler sur les braises fig expr idiom

Öl ins Feuer gießen

braisé(e) [bʀɛze] ADJ CULIN

braisé(e)

gedämpft

poisson braisé

gedämpfter Fisch

bœuf braisé

Rinderschmorbraten

braiser [bʀeze] VERBO trans

braiser

schmoren

être braisé(e) poisson

gedämpft sein

Exemplos de frases com braise

poisson braisé

gedämpfter Fisch

bœuf braisé

Rinderschmorbraten

être sur la braise

[wie] auf [glühenden] Kohlen sitzen

la braise est encore rouge

die Glut glimmt noch

souffler sur la braise [ou les braises] (attiser le feu)

in die Glut blasen

tomber de la poêle en [ou dans] la braise coloq expr idiom

von einem (kleinen) Unglück ins nächste (große) stolpern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les braises peuvent atteindre des températures très élevées car il n'y a plus de fractions volatiles (endothermiques).

fr.wikipedia.org

L'argile est laissée à sécher lentement ou de force avec des braises de charbon de bois ou un chalumeau à grande tête.

fr.wikipedia.org

À partir du milieu du XIX siècle la partie contenant des braises fut composée de plaques de fonte.

fr.wikipedia.org

Le méchoui n'est pas disposé directement au-dessus de la braise, car la graisse en fondant s'enflammerait et pourrait carboniser la chair extérieure.

fr.wikipedia.org

Ce sont des sardines embrochées et cuites à la braise.

fr.wikipedia.org

Un brandon signifie aussi une braise, un corps enflammé, un flambeau de paille tortillée.

fr.wikipedia.org

Toutes les femmes tombent amoureuses de lui avec son célèbre "regard de braise".

fr.wikipedia.org

Il est représenté par un pot de braises quand on déménage.

fr.wikipedia.org

Le vent qui soufflait initialement du sud-ouest tourna à l'est puis au nord-ouest, dispersant ainsi des braises dans toute la ville.

fr.wikipedia.org

Écorcher anguilles, tanches ou barbeaux, les tailler, les étendre sur des tablettes de coudrier, les poser doucement sur la braise.

fr.wikipedia.org