Alemão » Francês

Traduções para „bekommen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . bekommen* irreg VERBO trans +haben

3. bekommen (sich einhandeln):

bekommen (Ärger, Probleme, Strafe)
bekommen (Gefängnisstrafe)
prendre coloq
bekommen (Gefängnisstrafe)
écoper [de] coloq

5. bekommen (entwickeln):

bekommen (Angst, Skrupel, Bedenken)
Risse bekommen
Flecken bekommen
eine Glatze bekommen
einen Zahn bekommen
neue Hoffnung bekommen
Lust auf etw Acus bekommen

6. bekommen (zur Welt bringen):

7. bekommen (erwarten):

sie bekommen Nachwuchs

8. bekommen (erreichen):

bekommen (Bus, Flugzeug, Zug)
bekommen (Bus, Flugzeug, Zug)
attraper coloq

Expressões:

jdn dazu bekommen, etw zu tun coloq

Veja também: kriegen

I . kriegen [ˈkriːgən] VERBO trans coloq

5. kriegen (erreichen):

6. kriegen (verhängt bekommen):

récolter coloq
écoper [de] coloq
il en a pris pour cinq ans coloq

8. kriegen (gelegt bekommen):

9. kriegen (entwickeln):

10. kriegen (erwischen):

mettre la main sur qn coloq

II . kriegen [ˈkriːgən] VERBO reflex coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.
de.wikipedia.org
Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.
de.wikipedia.org
Über Internet ist es auch möglich, die Anlage und alle Messoptionen fernzusteuern sowie eine Echtzeitanzeige der Messwerte und des Zustandes der gesamten Anlage zu bekommen.
de.wikipedia.org
Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck.
de.wikipedia.org
Er will auf keinen Fall Ärger mit den Göttern bekommen.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.
de.wikipedia.org
Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.
de.wikipedia.org
Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.
de.wikipedia.org
Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"bekommen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina