Traduções para „beauf“ no dicionário Francês » Alemão

beauf¹ [bof] SUBST m coloq

1. beauf (beau-frère):

beauf

Schwager m

2. beauf:

beauf (personne aux idées étroites)

blöder Spießer coloq

beauf (personne peu intelligente)

Blödmann m coloq

beauf (personne peu intelligente)

Dumpfbacke f calão

beauf² [bof] SUBST f coloq

beauf (personne aux idées étroites)

blöde Spießerin coloq

beauf (personne peu intelligente)

Dumpfbacke f calão

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Exit le gentil beauf chômeur et dragueur, place au représentant de commerce surchargé célibataire et séduisant.

fr.wikipedia.org

Le terme existe abrégé en beauf.

fr.wikipedia.org

Le personnage s'apparente au stéréotype du beauf.

fr.wikipedia.org

Il assume sans complexe son rôle de beauf lourdaud parfaitement ridicule.

fr.wikipedia.org

Il aurait alors été utilisé pour désigner les conducteurs d'une telle voiture, puis pour désigner un « beauf ».

fr.wikipedia.org

Mon beauf : chanson où il utilise l'archétype du beau-frère pour dénoncer sa vision de la bêtise humaine.

fr.wikipedia.org

Selon diverses représentations, le « beauf » est peu cultivé et parfois fier de l'être : la caricature d'un type de beauf le veut empreint d'une certaine autosatisfaction.

fr.wikipedia.org

Ce terme désigne aussi très souvent les propriétaires ou les « créateurs » des véhicules qui sont considérés comme des beaufs.

fr.wikipedia.org

Ces punks se firent appeler « anarcho-punks » pour se différencier d'un mouvement devenu « beauf » et dans lequel ils ne se reconnaissaient plus.

fr.wikipedia.org

Il s'est justifié en affirmant avoir cru "pouvoir se permettre cette blague lourdasse pour faire rire en jouant au gros beauf’".

fr.wikipedia.org