Francês » Alemão

I . basculer [baskyle] VERBO intr

1. basculer (tomber):

basculer
basculer dans qc

2. basculer fig:

basculer dans qc (sombrer)

II . basculer [baskyle] VERBO trans

1. basculer (faire pivoter):

basculer

2. basculer (faire tomber):

basculer qc dans qc
etw in etw Acus kippen

3. basculer ELETR:

basculer

Exemplos de frases com basculer

basculer qc dans qc
basculer dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Eddie se trouve alors coincé dans son véhicule, le moindre mouvement pouvant le faire basculer au fond du précipice.
fr.wikipedia.org
Environ dix minutes plus tard, le corps complètement carbonisé, finit par basculer de lui-même sur le côté gauche.
fr.wikipedia.org
Il a ensuite basculé sur l'aile gauche et a percuté le sol.
fr.wikipedia.org
Aux législatives de 2007, trois circonscriptions sur 14 ont basculé à gauche.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, les restes du massif basculèrent vers l'ouest, et furent soumis plus tard à un processus de sédimentation, plus flagrant à l'est.
fr.wikipedia.org
Enfin, les tactiques dynamiques permettent aux joueurs de configurer des stratégies et de basculer entre elles en temps réel pendant un match.
fr.wikipedia.org
Un dispositif permet, pour chacune des turbines, de basculer la motorisation sur l'autre moteur en cas de défaillance.
fr.wikipedia.org
L'indicateur v13 est basculé en v11 lors de l'instruction « next » de la boucle.
fr.wikipedia.org
Sa partie centrale est basculante, afin de pouvoir laisser passer les gros navires.
fr.wikipedia.org
Son statut de paria et son nouveau pouvoir le font basculer progressivement dans la folie mégalomaniaque.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina