Traduções para „auprès de“ no dicionário Francês » Alemão

auprès de

bei

auprès de

bei

auprès de

in der Nähe einer S. Gen

s'entremettre auprès de qn

bei jdm intervenieren

s'épancher auprès de qn

sich jdm anvertrauen [o. mitteilen]

pleurer auprès de qn

jdm etwas vorjammern coloq

viens auprès de moi

komm zu mir

être auprès de qn

bei jdm sein

auprès de qc lit

neben etw Dat o Acus

auprès de qn/qc

im Vergleich zu jdm/etw

auprès de qn

bei jdm

dépêcher qn auprès de qn

jdn zu jdm entsenden formal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle vécut auprès de la famille royale jusqu’à l’âge de quinze ans.

fr.wikipedia.org

Par-delà cette première fascination, il acquiert auprès de son grand-père et son père la maîtrise manuelle et l’habileté créative.

fr.wikipedia.org

Durant sa carrière, il joue le rôle d’expert auprès de plusieurs commissions sur les pêches.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à ce qu'il vienne, un soir, lui demander de le lui prêter, comme pour avoir l'âme de son fils auprès de lui.

fr.wikipedia.org

Il apporte son expérience en tant que directeur d’écriture auprès de réalisateurs et son expertise dans le cadre de rencontres professionnelles.

fr.wikipedia.org

Ces nouveau-nés, pesant 60 à 120 g, resteront cinq mois auprès de leurs parents avant de s'émanciper.

fr.wikipedia.org

Cette union représente ses membres auprès de l'État.

fr.wikipedia.org

Le parti exerce essentiellement une activité de contrôle et de propagande auprès de la population.

fr.wikipedia.org

Dès lors, la méthode se répand auprès de nombreux civils.

fr.wikipedia.org

Il se distingue donc des recours gracieux et hiérarchique qui sont souvent des préalables à un recours contentieux et qui s'exercent auprès de l'administration.

fr.wikipedia.org