Francês » Alemão

Traduções para „aiguiller“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

aiguiller [egɥije] VERBO trans

1. aiguiller FERROVIA:

aiguiller
aiguiller un train

2. aiguiller (orienter):

mal aiguiller qn
aiguiller qn vers/sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Au besoin, on aiguillera la patiente vers une consultation anti-tabac, maintien d'une activité sportive adaptée au terme de la grossesse.
fr.wikipedia.org
Plusieurs questions (trois à quatre) sont soumises aux candidats, afin de les aiguiller dans leur étude du document.
fr.wikipedia.org
Il fait référence aux "aiguillers" qui y étaient autrefois établis.
fr.wikipedia.org
Les requêtes sont aiguillées vers les nœuds choisis comme étant optimaux, en fonction des choix de conception.
fr.wikipedia.org
En 2017, les six marathoniens en tête ont suivi une fausse moto, qui les a aiguillés sur le périphérique de la ville.
fr.wikipedia.org
Un spouleur/ordonnanceur permet d'aiguiller les flux, aussi bien en entrée, en sortie, que durant les étapes de la chaîne.
fr.wikipedia.org
En effet, les candidats sont désormais épaulés d'un chef, qui est là pour les aiguiller, les aider, les coacher, et les emmener jusqu'à la victoire.
fr.wikipedia.org
Près de 1 000 wagons y sont aiguillés quotidiennement.
fr.wikipedia.org
Cette disposition d'essieux est inversée d'un train à l'autre, permettant à chacun d'être aiguillé sur le côté correspondant au sens.
fr.wikipedia.org
Différentes plateformes proposant ces données sont apparues sur le net afin d'aiguiller les choix tactiques de ces aficionados.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina