Traduções para „adaptation“ no dicionário Francês » Alemão

adaptation [adaptasjɔ͂] SUBST f

1. adaptation sans pl (action d'adapter, de s'adapter):

adaptation

Anpassung f

adaptation

Adaptation f

adaptation

Adaption f

faire un effort d'adaptation

versuchen sich anzupassen

il lui faut un certain temps d'adaptation à la lumière

er/sie braucht eine gewisse Zeit, um sich wieder an das Licht zu gewöhnen

adaptation fiscale

Steueranpassung

adaptation de l'assortiment FINAN

Sortimentsanpassung

2. adaptation CINEMA, TEATR:

adaptation

Bearbeitung f

adaptation

Adaptation f

adaptation

Adaption f

adaptation théâtrale

Bühnenbearbeitung

3. adaptation MED:

adaptation de l'œil

Adaptation f

adaptation scotopique [ou à l'obscurité]

Dunkeladap[ta]tion

4. adaptation COMPUT:

adaptation d'un système

Anpassung f

adaptation du programme

Programmanpassung

effectuer l'adaptation d'un programme

eine Programmanpassung vornehmen

adaptation f

adaptation

Umarbeitung f

adaptation cinématographique

Kinoverfilmung f

adaptation radiophonique

Hörspielfassung f

adaptation télévisée

Fernsehverfilmung

adaptation théâtrale

Bühnenfassung

Exemplos de frases com adaptation

adaptation fiscale

Steueranpassung

adaptation théâtrale

Bühnenbearbeitung

adaptation cinématographique

Kinoverfilmung f

adaptation radiophonique

Hörspielfassung f

adaptation télévisée

Fernsehverfilmung

adaptation scotopique [ou à l'obscurité]

Dunkeladap[ta]tion

adaptation du programme

Programmanpassung

adaptation de l'assortiment FINAN

Sortimentsanpassung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une adaptation anime a été annoncé en avril 2017.

fr.wikipedia.org

Son adaptation dans le club montpelliérain est difficile et il commence la saison comme remplaçant.

fr.wikipedia.org

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en janvier 2012.

fr.wikipedia.org

Chez les humains, les pathologies spécifiques liées à une exposition à la chaleur apparaissent lorsque les capacités d'adaptation d'un individu sont dépassées.

fr.wikipedia.org

Ce brassage génétique conduit à l'échelle de l'espèce la diversité génétique, multipliant ainsi les possibilités d’adaptation à l'environnement.

fr.wikipedia.org

L'adaptation en anime est annoncée en février 2015.

fr.wikipedia.org

Hergé a parfois accepté des adaptations parallèles auxquelles il a travaillé en dehors des albums.

fr.wikipedia.org

Le coup de chaleur dans sa « forme de repos » touche surtout les personnes âgées, invalides, ou médicamentées dont l'organisme a perdu des capacités d'adaptation.

fr.wikipedia.org

Cette politique continue à s'appliquer actuellement, avec quelques adaptations.

fr.wikipedia.org

Le 7 octobre 2019, il a été annoncé que le jeu recevrait une adaptation une série télévisée animée.

fr.wikipedia.org