Traduções para „accidents“ no dicionário Francês » Alemão

accident [aksidɑ͂] SUBST m

1. accident (événement grave entraînant des dégâts):

accident

Unfall m

accident

Unglück nt

accident domestique

Unfall im Haushalt

accident d'avion

Flugunfall

accident de camion [ou de poids lourd]

Lkw-Unfall

accident de camion [ou de poids lourd]

LKW-Unfall

accident maritime

Schiffsunglück

avoir un accident

verunglücken

avis/risque d'accident

Unfallwarnung f /-gefahr/-ursache f

cause d'accident

Unfallursache f

2. accident MED:

accident cérébral

Gehirninfarkt m

3. accident (événement fâcheux, contretemps):

un petit accident

ein kleines Missgeschick [o. Malheur coloq]

Expressões:

par accident lit

zufällig

II . accident [aksidɑ͂]

accident de parcours

Missgeschick nt

accident de terrain

Unebenheit f [des Geländes]

accident du travail

Arbeitsunfall m

accident du travail JUR

Dienstunfall

suraccident, sur-accident SUBST

Entrada criada por um utilizador

suraccident m TRANSP

Serienunfall m

suraccident m TRANSP

Folgeunfall m

Exemplos de frases com accidents

fréquence des accidents

Unfallhäufigkeit

prévention des accidents

Unfallverhütung f

responsabilité civile accidents

Unfallhaftpflicht

prévention des accidents du travail

Verhütung von Arbeitsunfällen

responsabilité civile des accidents du travail

Haftung für Arbeitsunfälle

responsabilité civile du fait des accidents

Unfallhaftpflicht

règlementations relatives à la prévention des accidents

Unfallverhütungsvorschriften

disposition f relative à la prévention des accidents du travail

Schutzvorschrift f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle souffre des séquelles d'une hémiplégie causée par deux accidents vasculaires cérébraux ayant eu lieu durant sa détention.

fr.wikipedia.org

De caractère irascible, il aime susciter les disputes, provoquer les accidents, et les calamités publiques et privées.

fr.wikipedia.org

Cela peut mener à la dépression, à l'exclusion par les collègues, et à un risque plus élevé d'accidents.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'en 1945 que l'on connut le fin mot de l'histoire, ces accidents étant causés par des petites fuites du circuit hydraulique.

fr.wikipedia.org

Il déjoue leurs pièges et leurs tentatives de capture par des séries d'accidents et sans jamais le remarquer.

fr.wikipedia.org

Les substances, en retour, « participent » à leurs accidents.

fr.wikipedia.org

La principale cause de la perte des vaisseaux provenait de défectuosités ou d'accidents de mâture.

fr.wikipedia.org

Progressivement, durant l'après-guerre, le territoire communal est déminé (des accidents surviennent tout de même) et les infrastructures sont remises en état.

fr.wikipedia.org

Les accidents de travail sont sous représentés chez les précaires notamment par crainte de perdre l’emploi ou par inexpérience et non formation.

fr.wikipedia.org

Le courant très violent et les nombreux rochers immergés ont causé de nombreux accidents de navigation.

fr.wikipedia.org