Francês » Alemão

I . trente [tʀɑ͂t] NUM

1. trente:

trente
dreißig

2. trente (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt trente ans
dreißig [Jahre alt] sein/werden
personne de trente ans
Dreißigjährige(r) f(m)
période de trente ans
Zeitraum m von dreißig Jahren

3. trente (dans l'indication de l'heure):

à dix heures trente
um zehn Uhr dreißig

4. trente (dans l'indication des époques):

les années trente
die dreißiger Jahre

5. trente (dans l'indication de l'ordre):

arriver trente ou trente-et-unième
als Dreißigste(r) oder Einunddreißigste(r) kommen

II . trente [tʀɑ͂t] SUBST m inv

1. trente:

trente
Dreißig f

2. trente (numéro):

trente
Nummer f dreißig
trente
Dreißig f

3. trente TRANSP:

le trente
die Linie [o. Nummer] dreißig
le trente
die Dreißig coloq

4. trente JOGOS:

trente
Dreißig f

III . trente [tʀɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro trente)

trente
Dreißig f

IV . trente [tʀɑ͂t]

Veja também: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Expressões:

c'était moins cinq! coloq
das war knapp! coloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

trente SUBST

Entrada criada por um utilizador

I . trente-six [tʀɑ͂tsis] NUM

1. trente-six:

trente-six
sechsunddreißig

2. trente-six coloq (une grande quantité):

trente-six
zig[tausend] coloq
trente-six
x coloq
trente-six fois
hundertmal
trente-six fois
x-mal coloq
avoir trente-six mille choses à faire
tausend Dinge zu erledigen haben

Expressões:

voir trente-six chandelles
Sterne sehen coloq

II . trente-six [tʀɑ͂tsis] SUBST m

Veja também: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Expressões:

c'était moins cinq! coloq
das war knapp! coloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

Exemplos de frases com trente

le trente
die Dreißig coloq
arriver trente ou trente-et-unième
als Dreißigste(r) oder Einunddreißigste(r) kommen
période de trente ans
Zeitraum m von dreißig Jahren
personne de trente ans
Dreißigjährige(r) f(m)
à dix heures trente
um zehn Uhr dreißig
les années trente
die dreißiger Jahre
voir trente-six chandelles
Sterne sehen coloq
vingt/trente/... et unième
einundzwanzigste(r, s)/einunddreißigste(r, s)/...
vingt/trente/... et unièmement
Punkt einundzwanzig/einunddreißig/...
trente-six fois
hundertmal
passer toutes les trente minutes bus, métro, train:
jede halbe Stunde fahren
il a quelque trente ans
er ist etwa [o. so um die coloq] dreißig Jahre alt
trente est quintuple de six
dreißig ist das Fünffache von sechs
avoir/avoir bientôt trente ans
dreißig [Jahre alt] sein/werden
semaine de trente-cinq heures
Fünfunddreißigstundenwoche
lettre de change à trente jours
Usowechsel téc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
À la suite de l'élection municipale de 2020, le conseil municipal est composé de trente-trois membres, dont le maire et ses sept adjoints.
fr.wikipedia.org
Il s'agit de la meilleure moyenne des nouveautés du 22 février, avec environ 200 personnes dans chacune des trente salles le diffusant.
fr.wikipedia.org
Il prend part à trente rencontres malgré la relégation en fin de saison.
fr.wikipedia.org
Il ne retrouvera véritablement son élan que durant les années trente.
fr.wikipedia.org
Elle meurt le 26 avril 1941, à l'âge de trente-six ans.
fr.wikipedia.org
Il manque les trois premières rencontres de la saison mais finit tout de même meilleur pointeur de la saison avec trente-deux points.
fr.wikipedia.org
Le poème compte plus de 8 000 vers et met en scène plus de trente personnages.
fr.wikipedia.org
Après trente années passées sur le circuit amateur et professionnel, il prend sa retraite en 1976, à l'âge de quarante-neuf ans.
fr.wikipedia.org
Après trente ans d’absence, il revient enfin chez lui.
fr.wikipedia.org
Il existe trente-six cieux répartis en neuf niveaux.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "trente" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares