Traduções para „Stadt“ no dicionário Alemão » Francês

Stadt <-, Städte> [ʃtat, Plː ˈʃtɛ(ː)tə] SUBST f

1. Stadt:

Stadt

ville f

in die Stadt gehen/fahren

aller en ville

mitten in der Stadt wohnen

vivre en plein centre[-ville]

die Stadt Stuttgart

la ville de Stuttgart

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

municipalité f

Stadt

ville f

bei der Stadt arbeiten

travailler pour la municipalité

Expressões:

in Stadt und Land elev

à la ville comme à la campagne

städt. ADJ

städt. abreviatura de städtisch

Veja também: städtisch

städtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] ADJ

1. städtisch:

städtisch

municipal(e)

2. städtisch elev (urban):

städtisch

citadin(e)

städtisch

urbain(e)

Stadt Land Fluss SUBST

Entrada criada por um utilizador

Stadt Land Fluss JOGOS

jeu du baccalauréat, jeu du bac, petit bac m

Exemplos de frases com Stadt

durch eine Stadt marschieren

défiler dans une ville

in der Stadt umherstreifen Spaziergänger:

errer à travers la ville

in der Stadt herumbummeln

se balader en ville

eine heiß umkämpfte Stadt

une ville âprement défendue

durch die Stadt herumstromern

errer en ville

in die Stadt wollen

vouloir aller en ville

durch die Stadt stromern

rôder en ville

in der Stadt herumirren

tourner en rond dans la ville

in der Stadt herumrennen

courir partout à travers la ville

durch die Stadt brausen

foncer à travers la ville coloq

durch die Stadt durchmarschieren

défiler dans la ville

im Umkreis der Stadt

à la périphérie de la ville

durch die Stadt schlendern

flâner en ville

aus der Stadt wegziehen

quitter la ville

durch die Stadt kurven

vadrouiller en bagnole dans la ville coloq

bei der Stadt arbeiten

travailler pour la municipalité

durch die Stadt durchziehen

traverser la ville

in Stadt und Land elev

à la ville comme à la campagne

durch die Stadt bummeln

faire un tour en ville

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.

de.wikipedia.org

Der neue Kreis umfasste 15 ¼ Quadratmeilen mit fünf Städten und 102 Dörfern.

de.wikipedia.org

Er beschloss, sich der Selbstverteidigungsbewegung im armenischen Viertel der Stadt anzuschließen und wird als eines von deren bekanntesten Mitgliedern betrachtet.

de.wikipedia.org

Da diese Landwirtschaftsform lange Zeit boomte, wuchs die Einwohnerzahl der Stadt insbesondere in den 1980er Jahren sehr schnell an.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 19,2 km², die ausschließlich aus Landfläche besteht.

de.wikipedia.org

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

Die letzteren bezeugen seine Bautätigkeit in dieser Stadt.

de.wikipedia.org