Traduções para „présidente“ no dicionário Francês » Alemão

président(e) [pʀezidɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. président (personne qui dirige):

président(e) d'une association, commission, d'un comité, jury

Vorsitzende(r) f(m)

président(e) d'un congrès

Vorsitzende(r)

président(e) d'un congrès

Leiter(in) m (f)

président(e) d'une assemblée, université

Präsident(in) m (f)

président(e) d'une entreprise

Generaldirektor(in) m (f)

président(e) d'une/de l'association

Vereinsvorsitzende(r)

président(e) d'un/du syndicat

Gewerkschaftsvorsitzende(r)

président(e) d'un/du tribunal

Gerichtspräsident(in)

président(e) du conseil d'administration

Verwaltungsratsvorsitzende(r)

2. président (chef de l'État):

le Président/la Présidente

der [Staats]präsident/die [Staats]präsidentin

le président de la République française

der französische Staatspräsident

3. président CH (maire dans les cantons de Valois et de Neuchâtel):

président(e)

Ammann m CH

II . président(e) [pʀezidɑ͂, ɑ͂t]

président(e) de la BCE président(e) de la Banque centrale européenne

Zentralbankpräsident(in) m (f)

Président du Conseil HIST

Regierungschef (in Frankreich in der 3. und 4. Republik)

Président du Conseil de l'Union européenne UE

EU-Ratspräsident

président(e) du Parlement

Parlamentspräsident(in) m (f)

président(e) du Sénat

Senatspräsident(in) m (f)

vice-président (vice-présidente) <vice-présidents> [vispʀezidɑ͂, vispʀezidɑ͂t] SUBST m, f

vice-président (vice-présidente)

Vizepräsident(in) m (f)

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ͂diʀɛktœʀʒeneʀal, pʀezidɑ͂tdiʀɛktʀisʒeneʀal, o] SUBST m, f

président-directeur général (présidente-directrice générale)

Generaldirektor(in) m (f)

président du club m

président du club

Vereinspräsident m

Exemplos de frases com présidente

président(e) du conseil d'administration

Verwaltungsratsvorsitzende(r)

président(e) d'une/de l'association

Vereinsvorsitzende(r)

président(e) d'un/du syndicat

Gewerkschaftsvorsitzende(r)

président(e) d'un/du tribunal

Gerichtspräsident(in)

le Président/la Présidente

der [Staats]präsident/die [Staats]präsidentin

Madame le professeur/la Présidente

Frau Lehrerin/Präsidentin

président(e) de la BCE président(e) de la Banque centrale européenne

Zentralbankpräsident(in) m (f)

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

hochachtungsvoll

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il n'a pas peur de présenter ses convictions à la présidente et lui est toujours loyal.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la présidente d'une association féministe a été agressée alors qu'elle faisait signer une pétition contre un patron de supérette sexiste.

fr.wikipedia.org

Élue sans discontinuer depuis, elle est aujourd’hui présidente du groupe Tahoeraa à l’assemblée.

fr.wikipedia.org

En effet, il fut découvert qu'elle était l'autrice d'une lettre anonyme qui accusait la présidente d'un autre club féminin de pratiques commerciales déloyales.

fr.wikipedia.org

Elle est l'impitoyable présidente du conseil des étudiants, respectée et crainte par l'ensemble des étudiants.

fr.wikipedia.org

En 1995, elle rejoint un cirque transformiste de passage dans sa commune, dont elle entend parler en tant que présidente de l'association de voisinage.

fr.wikipedia.org

Chacun des groupements a son bureau avec sa présidente, sa secrétaire et sa trésorière.

fr.wikipedia.org

De 2004 à 2006, elle est présidente du Comité économique et social européen.

fr.wikipedia.org

C'est la première et unique femme à être devenue présidente de la commission d'examen pour gondoliers.

fr.wikipedia.org

Vice-présidente de la commission constituante des droits et libertés, elle participe aux différentes manifestations contre la troïka.

fr.wikipedia.org