Francês » Alemão

nouveau [nuvo] SUBST m

1. nouveau:

Neue(s) nt

2. nouveau (personne):

Neue(r) m

Expressões:

à [ou de] nouveau
à [ou de] nouveau

nouveau (nouvelle) <plur nouveaux, nouvelles> [nuvo, nuvɛl] ADJ preced; m sing "nouvel" devant voyelle et h muet

I . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ADJ

II . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] SUBST m(f)

nouveau promu m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il est fermé en 1973 mais remplacé par le centre médical régional en 1977, qui emménage dans un nouvel édifice en 1980.
fr.wikipedia.org
Il demande un nouvel entretien, mais là encore ne parvient pas à intéresser le duc.
fr.wikipedia.org
Une transition dans un nouvel environnement peut être particulièrement stressante pour l’enfant et peut entraîner de fortes réactions comportementales.
fr.wikipedia.org
Cependant Élisabeth n’est pas convaincue et après un nouvel examen le 14 septembre, on annonce l’absence de grossesse.
fr.wikipedia.org
Avec l'établissement d'un nouvel impôt, la double décime, il réussit à redresser la monnaie.
fr.wikipedia.org
Je crois que moi et mes pairs définissons et construisons un nouvel alphabet à travers notre travail.
fr.wikipedia.org
Abordée sous un angle historique et technique, le machinisme agricole est le sujet principal du nouvel espace muséal.
fr.wikipedia.org
L'engouement pour le spiritisme permit aussi d'étudier le « somnambulisme artificiel » caractéristique d'un nouvel état psychique, la transe médiumnique mais aussi l'hallucination ou le rêve télépathique.
fr.wikipedia.org
Un nouvel amendement est prévu en 2021 pour venir clarifier la date de résiliation et renforcer les sanctions contre les abus des organismes prêteurs.
fr.wikipedia.org
Un nouvel astronef révolutionnaire est aspiré par un trou bleu.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "nouvel" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina