Traduções para „Hüfte“ no dicionário Alemão » Francês

Hüfte <-, -n> [ˈhʏftə] SUBST f

1. Hüfte:

Hüfte

hanche f

die Arme in die Hüften stemmen

mettre les mains sur les hanches

sich in den Hüften wiegen

rouler des hanches

aus der Hüfte schießen

tirer [en tenant] l'arme à la hanche

2. Hüfte sem pl CULIN:

Hüfte

romsteck m

Exemplos de frases com Hüfte

aus der Hüfte schießen

tirer [en tenant] l'arme à la hanche

das Wasser geht ihm bis zur Hüfte

l'eau lui monte jusqu'aux hanches

beim Laufen tut mir die Hüfte weh

quand je marche la hanche me fait mal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihm ging es vor allem darum, die Muskeln zu dehnen, die die Beweglichkeit der Hüfte beeinträchtigen können.

de.wikipedia.org

Außerdem wird hierdurch die Wirbelsäule entlastet, da nicht wie beim Bleigurt die Hüfte nach unten und der Oberkörper durch den Anzug nach oben gezogen wird.

de.wikipedia.org

Darüber wird der Kittel getragen, eine bis zur Hüfte reichende Jacke aus schwerem, schwarzem Wollstoff, mit rotem Tuch gefüttert.

de.wikipedia.org

Gelenkdeformitäten treten besonders häufig am Fußgelenk und an der Hüfte (Hüftluxation) auf.

de.wikipedia.org

Die Einnahme von Strontiumranelat verringert das Risiko, einen Knochenbruch an der Wirbelsäule oder der Hüfte zu erleiden.

de.wikipedia.org

Dort kann der Taucher mit einem Ventil, das er üblicherweise an seiner Hüfte befestigt, den Zufluss des heißen Wassers wie bei einem Heizkörper regulieren.

de.wikipedia.org

Seit einem Sportunfall im Jahre 1952 war er von der Hüfte an abwärts querschnittgelähmt.

de.wikipedia.org

Zu diesen zählen etwa, dass man die Kamera immer bei sich tragen sollte, einfach darauf los oder aus der Hüfte fotografieren soll.

de.wikipedia.org

Die Tänzer stehen sehr eng zusammen und berühren sich teilweise von der Hüfte bis zur Schulter.

de.wikipedia.org

Seine rechte Hand hat er in die Hüfte gestemmt.

de.wikipedia.org