Alemão » Francês

Druck1 <-[e]s, Drücke> SUBST m

1. Druck FÍS:

Druck

2. Druck (drückendes Gefühl):

Druck (in der Brust)
Druck (im Magen, Kopf)
[einen] Druck auf der Blase haben

3. Druck sem pl (das Drücken):

4. Druck sem pl (Zwang, Zeitnot):

Druck
in [o. im] Druck sein
unter Druck stehen
auf jdn Druck ausüben
jdn unter Druck setzen
hinter etw Acus Druck machen coloq

5. Druck calão (Drogeninjektion):

Druck
shoot m gír franc.

Druck2 <-[e]s, -e> SUBST m

1. Druck sem pl (das Drucken):

Druck
etw in Druck geben
in Druck gehen
im Druck sein

2. Druck (gedrucktes Werk):

Druck

Druck m

drucken VERBO tr, itr V (vervielfältigen, aufdrucken)

Veja também: gedruckt

I . drücken VERBO trans

1. drücken:

4. drücken (behindern, schmerzen):

5. drücken (herabsetzen):

6. drücken (bedrücken):

7. drücken calão (Rauschgift spritzen):

se shooter à l'heroïne gír franc.

II . drücken VERBO intr

1. drücken (ein Druckgefühl verursachen) Brille, Schuhe:

2. drücken (pressen):

Poussez [S.V.P.]!

3. drücken (bedrückend sein) Kummer, Sorgen, Verantwortung:

4. drücken calão (Rauschgift spritzen):

se shooter gír franc.

Veja também: gedrückt

gedrückt [gəˈdrʏkt] ADJ

3-D-Druck SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Seit den 1980er Jahren wird für den Druck hochwertiger Publikationen und Grafiken überwiegend ein „alterungsbeständiges Papier“ oder „säurefreies Papier“ verwendet.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.
de.wikipedia.org
In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.
de.wikipedia.org
Ein einzelner Drücker startet die Messung beim ersten Druck und stoppt sie beim zweiten Druck.
de.wikipedia.org
Um einerseits die Druck- und Vertriebskosten abzudecken und anderseits den Buchpreis erschwinglich zu halten, wurden in das Fachbuch Werbeanzeigen einschlägiger Firmen aus der Werkzeugmaschinenbranche aufgenommen.
de.wikipedia.org
Zwei zwei-faltige Keilbälge mit jeweils einem einfaltigen Schöpferbalg erzeugen den Wind, dessen Druck 1300 WS beträgt.
de.wikipedia.org
Sie üben Druck auf das Lokalblatt aus, damit eine Berichterstattung über den Fall unterbleibt.
de.wikipedia.org
Es ist also möglich, Dattelsirup bei Zimmertemperatur durch hydraulischen Druck zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Von seiner Bibliothek wurde ein Bestandsverzeichnis angefertigt, das als Druck erhalten ist.
de.wikipedia.org
Seit 1844 ist sie in deren Besitz, ein Facsimile-Druck von 1870 wurde zum wichtigsten Studienobjekt der frühen Keltologie.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Druck" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina