Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ackerer
Ackerer
Querias escrever?
acheter ,
achever ,
lacérer ,
macérer ,
ou
hackeur(-euse)

I. acheter [aʃ(ə)te] VERBO trans

1. acheter (acquérir):

acheter
kaufen
achetez français !
kaufen Sie [nur] französische Waren!
acheter qc à [ou pour] qn
jdm etw kaufen
acheter qc à [ou pour] qn
etw für jdn kaufen
acheter qc chez qn
etw bei jdm kaufen
acheter qc au supermarché/au marché
etw im Supermarkt/auf dem Markt kaufen
acheter qc au comptant/à crédit
etw gegen bar/auf Raten kaufen
acheter qc sans examen prélable
etw unbesehen kaufen
acheter qc à livraison
etw auf Lieferung kaufen
acheter durant la baisse
während der Baisse kaufen
acheter ferme COM
auf feste Rechnung kaufen
acheter qc à terme FINAN
etw auf Zeit [o. Ziel] kaufen
la lessive la plus achetée
das meistgekaufte Waschmittel

2. acheter pej:

acheter (personne)
kaufen
acheter (personne)
bestechen
acheter (votes)
kaufen
acheter (silence, complicité)
sich Dat erkaufen

II. acheter [aʃ(ə)te] VERBO reflex

s'acheter qc
sich Dat etw kaufen
s'acheter des biens durables/un animal
sich Dat etwas Dauerhaftes/ein Tier anschaffen

achever [aʃ(ə)ve] VERBO trans

1. achever (accomplir):

achever (discours)
beenden
achever (discours)
abschließen
achever (discours)
beschließen
achever (œuvre)
fertigstellen
achever (œuvre)
vollenden
achever (bouteille)
austrinken
achever (provisions)
aufbrauchen
achever (ses jours, sa vie)
beschließen
achever son repas/son assiette
zu Ende essen
achever la lecture d'un livre
ein Buch auslesen [o. zu Ende lesen]
achever de faire qc
etw zu Ende tun

2. achever (tuer):

achever
töten
achever un animal
ein Tier töten
achever un animal
einem Tier den Gnadenstoß geben

3. achever (épuiser):

ça m'a achevé(e)!
das hat mir den Rest gegeben! coloq
ça m'a achevé(e)!
das hat mich völlig fertiggemacht! coloq

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SUBST m, f COMPUT

hackeur(-euse)
Hacker(in) m(f)
hackeur(-euse)
Codecracker(in) m(f)

lacérer [laseʀe] VERBO trans

1. lacérer (déchirer):

lacérer
zerreißen

2. lacérer (taillader):

lacérer qc à qn
jdm etw zerschneiden

I. macérer [maseʀe] VERBO intr

1. macérer (tremper longtemps):

macérer dans qc CULIN
in etw Dat eingelegt sein
macérer dans qc FARM
in etw Dat mazerieren
faire [ou laisser] macérer dans qc CULIN
in etw Acus einlegen
faire [ou laisser] macérer dans qc FARM
in etw Dat mazerieren lassen

2. macérer pej (croupir):

macérer dans qc
in etw Dat herumhängen coloq
macérer dans son jus/dans sa crasse
in seinem eigenen Saft schmoren/in seinem eigenen Dreck sitzen

II. macérer [maseʀe] VERBO trans

macérer CULIN
einlegen
macérer FARM
mazerieren
être macéré(e) dans qc CULIN
in etw Acus eingelegt sein
être macéré(e) dans qc FARM
in etw Dat mazerieren
Présent
j'achète
tuachètes
il/elle/onachète
nousachetons
vousachetez
ils/ellesachètent
Imparfait
j'achetais
tuachetais
il/elle/onachetait
nousachetions
vousachetiez
ils/ellesachetaient
Passé simple
j'achetai
tuachetas
il/elle/onacheta
nousachetâmes
vousachetâtes
ils/ellesachetèrent
Futur simple
j'achèterai
tuachèteras
il/elle/onachètera
nousachèterons
vousachèterez
ils/ellesachèteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Principalement connu comme affichiste, précurseur dans l'utilisation de « dessous » d'affiches lacérées, il est considéré comme l'un des artistes importants du nouveau réalisme.
fr.wikipedia.org
Une ridelle s'est soudain ouverte à l'horizontale et va lacérer un côté de l'autocar sur toute sa longueur.
fr.wikipedia.org
D'autres circonstances peuvent blesser les animaux compris le verre brisé lacérant les pattes de chiens, de chats et d'autres petits mammifères.
fr.wikipedia.org
Le chien peut aussi se griffer et se lacérer la peau à force de se gratter.
fr.wikipedia.org
Il s'ensuit une vue d'une toile représentant l'apparence humaine de prince mais qui est très vite lacérée par les griffes de la bête elle-même.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário