Francês » Alemão

Traduções para „égards“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Pour le reste, les changements effectués furent partiels et minimes, et à beaucoup d’égards purement cosmétiques.
fr.wikipedia.org
À certains égards, son action est similaire à celle de l’histamine ; comme l’histamine, elle est libérée des veinules plutôt que des artérioles.
fr.wikipedia.org
Des égards lui furent réservés – il eut droit à des repas bien meilleurs que ses codétenus.
fr.wikipedia.org
Son travail est « méritoire et visionnaire » à une époque où la ville antique est encore cachée à bien des égards.
fr.wikipedia.org
Ses conceptions morales sont aristotéliciennes et, à certains égards, il peut être considéré comme l’un des précurseurs de la sociologie.
fr.wikipedia.org
Augustin lui-même estime que l'amour qu'elle lui porte est à certains égards « trop charnel ».
fr.wikipedia.org
Il paraissait pour lui de « très recommandable à tous égards de gagner le clergé ».
fr.wikipedia.org
Razi prône un certain végétarisme au motif que l'homme déréglé poursuit ses plaisirs au détriment des animaux, envers qui nous devrions avoir des égards.
fr.wikipedia.org
À certains égards, l'indigénisme converge également vers des considérations compatibles avec celles de l'anarchisme politique, au point où on peut parler d'anarcho-indigénisme.
fr.wikipedia.org
Le tandem d'avocats décide tout d'abord d'éplucher consciencieusement le premier drame, demeuré obscur à bien des égards, et découvre plusieurs vices de forme.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina