Traduções para „économie“ no dicionário Francês » Alemão

économie [ekɔnɔmi] SUBST f

1. économie (vie économique):

économie

Wirtschaft f

économie capitaliste

kapitalistische Wirtschaft

économie collectiviste

Kollektivwirtschaft

économie collectiviste (économie kolkhozienne)

Kolchoswirtschaft

économie collectivée et planifiée

Gemeinwirtschaft

économie concertée

abgestimmte Marktwirtschaft

économie dirigée

Planwirtschaft

économie domestique/étatique

Haus-/Staatswirtschaft

économie fermée

geschlossene Wirtschaft

économie financière/générale

Finanz-/Gesamtwirtschaft

économie internationale

Weltwirtschaft

économie libérale

freie Marktwirtschaft

économie mixte

gemischtwirtschaftliches System

économie monopolistique

Monopolwirtschaft

économie municipale [ou communale]

Gemeindewirtschaft

économie municipale [ou communale]

Kommunalwirtschaft

économie nationale

Volkswirtschaft

économie nationale

Binnenwirtschaft

économie numérique

digitale Wirtschaft

économie planifiée

Planwirtschaft

économie planifiée

staatlich gelenkte Wirtschaft

économie planifiée (système très rigoureux)

Zwangswirtschaft

économie politique [ou publique]

Volkswirtschaft

économie privée

Privatwirtschaft

économie publique

Staatswirtschaft

économie sociale de marché

soziale Marktwirtschaft

relancer l'économie

die Wirtschaft ankurbeln

2. économie (science):

économie

Wirtschaftswissenschaften Pl

économie politique

Volkswirtschaftslehre f

économie nationale

Nationalökonomie f

3. économie (gain):

économie

Gewinn m

économie réalisée sur les coûts

Kostenersparnis f

4. économie pl (épargne):

économie

Ersparnisse Pl

5. économie lit (organisation):

économie du corps humain, d'une œuvre

Ökonomie f

économie du corps humain, d'une œuvre

zweckmäßiger Aufbau

Expressões:

il n'y a pas de petites économies

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert prov

manger ses économies

seine Ersparnisse aufbrauchen

rouler à l'économie

den Schongang einlegen

II . économie [ekɔnɔmi]

économie d'échange

Tauschwirtschaft f

économie d'échelle ECON

Größendegression f téc

économie de frais ECON

Unkosteneinsparung f

économie de libre entreprise

Unternehmerwirtschaft f

économie de marché

[freie] Marktwirtschaft

économie de transition ECON

Übergangswirtschaft f

économie de troc

Tauschwirtschaft f

économie SUBST

Entrada criada por um utilizador

économie circulaire f ECON téc

Kreislaufwirtschaft f

économie SUBST

Entrada criada por um utilizador

faire l'économie de qc

sich etw ersparen

Exemplos de frases com économie

en économie

im Bereich der Wirtschaft

économie rurale

Landwirtschaft f

économie domestique

Hauswirtschaft f

économie libérale

freie Marktwirtschaft

économie planifiée

Planwirtschaft f

économie collectiviste

Kollektivwirtschaft

économie dirigée

Planwirtschaft

économie fermée

geschlossene Wirtschaft

économie internationale

Weltwirtschaft

économie mixte

gemischtwirtschaftliches System

économie monopolistique

Monopolwirtschaft

économie publique

Staatswirtschaft

économie politique

Volkswirtschaftslehre f

économie nationale

Volkswirtschaft

économie capitaliste

kapitalistische Wirtschaft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La recherche en économie est une catégorie de recherche scientifique consacrée aux sciences économiques.

fr.wikipedia.org

En sens contraire, les restrictions de liquidité ou de financement qui seraient pratiquées par les établissements bancaires provoquent des restrictions immédiates sur l'économie.

fr.wikipedia.org

À l’époque, les abbés des Pierres entreprennent de restaurer l’économie dans leur établissement.

fr.wikipedia.org

Ce concept évolue, par exemple en intégrant le télétravail ou de nouveaux modes de travail, dont le travail collaboratif, l'économie contributive, sociale et solidaire.

fr.wikipedia.org

L'économie locale est principalement assurée par l'agriculture (céréales dont le maïs, horticulture, vigne) et de l'élevage (avicole et bovin dont les vaches landaises).

fr.wikipedia.org

Parmi ses premières mesures figurent la poursuite de la réforme agraire et le début d’un processus d’étatisation des entreprises considérées d’importance clé pour l’économie nationale.

fr.wikipedia.org

Ce point de départ fera du secteur manufacturier le plus important secteur de l'économie sherbrookoise.

fr.wikipedia.org

Une politique contracyclique sert en quelque sorte d'amortisseur pour l'économie du pays.

fr.wikipedia.org

Il est particulièrement apprécié en agriculture bio ou durable et il permet de toute façon une économie sur la fumure azotée.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1830, il prône une économie libérale ainsi qu'une politique sociétale moderne et libérale, entourée d'éthique.

fr.wikipedia.org