Traduções para „ojo“ no dicionário Espanhol » Português

I . ojo [ˈoxo] SUBST m

1. ojo ANAT:

ojo

olho m

ojo de buey NÁUT

olho-de-boi

ojo de pez FOTO

olho de peixe

a ojo

de olho

con los ojos cerrados

de olhos fechados

costar un ojo de la cara

custar o olho da cara

echar el ojo a algo/alguien

botar o olho em a. c./alguém

echar un ojo a algo/alguien

dar uma olhada em a. c./alguém

en un abrir y cerrar de ojos

num piscar de olhos

mirar con buenos/malos ojos

ver com bons/maus olhos

no pegar ojo

não pregar o olho

no quitar ojo a algo/alguien

não tirar os olhos de a. c./alguém

ser el ojo derecho de alguien

ser a menina dos olhos de alguém

ojo por ojo (y diente por diente) prov

olho por olho, dente por dente

ojos que no ven, corazón que no siente prov

o que os olhos não vêem, o coração não sente

cuatro ojos ven más que dos prov

quatro olhos vêem mais que dois

2. ojo (agujero):

ojo

buraco m de agulha

ojo de cerradura

buraco de fechadura

II . ojo [ˈoxo] INTERJ

ojo

abre o olho

Exemplos de frases com ojo

a ojo

de olho

ojo por ojo (y diente por diente) prov

olho por olho, dente por dente

rabillo del ojo

rabo m do olho

no pegar ojo

não pregar o olho

mal de ojo

mau-olhado m

ojo de pez FOTO

olho de peixe

ojo de buey NÁUT

olho-de-boi

ojo de cerradura

buraco de fechadura

guiñar el ojo a alguien

piscar o olho para alguém

costar un ojo de la cara

custar o olho da cara

ser el ojo derecho de alguien

ser a menina dos olhos de alguém

mirar algo con el rabillo del ojo

olhar a. c. com o rabo do olho

echar el ojo a algo/alguien

botar o olho em a. c./alguém

echar un ojo a algo/alguien

dar uma olhada em a. c./alguém

no quitar ojo a algo/alguien

não tirar os olhos de a. c./alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En el interior del ojo no hay nubes debido a que prevalecen los movimientos descendentes (subsidencia).

www.tutiempo.net

El maquillaje impermeable para los ojos es la única clase que contiene tanto líquido para tu ojo como para alrededor del mismo.

www.feminaactual.com

Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.

www.restaurantedecameron.com

El ojo seco de asocia en ocasiones a enfermedades reumatológicas y puede ser la primera manifestación de la misma.

www.teinteresa.es

Es el ojo de la sabiduría, el ojo que todo lo ve.

marcandoelpolo.com

Por lo demás, un poco de corrector de ojeras en tono bisque para iluminar el contorno del ojo y nada más.

www.aparichimakeup.com

Aunque no son insalubres, ojo porque alteran el color, el olor, el sabor y la textura de tus alimentos.

www.planetajoy.com

Ojo, que tendrás que calcular algo más de 500 kl por estante para curarte en salud (agua, vidrio, decoración, etc).

www.croa.com.ar

Cantador, colorao ojo de perdiz como el que abrió plaza, era el más escurrido de todos, que ya es decir.

desolysombra.com

Y, a veces (no siempre, ojo) se mandan macanas incomprensibles.

artepolitica.com