Traduções para „haga“ no dicionário Espanhol » Português

I . hacer [aˈθer] irreg VERBO trans

1. hacer (producir, crear):

hacer

fazer

la casa está hecha de madera

a casa é feita de madeira

quiero la carne bien hecha

quero a carne bem passada

2. hacer (realizar):

hacer

fazer

hacer una llamada

fazer uma ligação

a medio hacer

quase feito

¿qué hacemos hoy?

que faremos hoje?

¿qué haces por aquí?

que faz por aqui?

hazlo por mí

faça isso por mim

lo hecho, hecho está

não adianta chorar sobre o leite derramado

la has hecho buena

você aprontou uma boa

3. hacer (pregunta, observación):

hacer

fazer

4. hacer (ocasionar: ruido, daño):

hacer

fazer

hacer sombra

fazer sombra

me hace daño la rodilla

me dói o joelho

no puedes hacerme esto

não pode me fazer isto

5. hacer (procurar):

hacer

fazer

¿puedes hacerme sitio?

pode me dar lugar?

6. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

fazer a. c. em pedaços

estás hecho un hombre

estás um homem feito

7. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer

fazer

8. hacer TEATR:

hacer una obra

fazer uma obra

hacer el papel de Antígona

fazer o papel de Antígona

9. hacer ESCOLAR:

hacer

fazer

¿haces francés o inglés?

faz francês ou inglês?

10. hacer (más sustantivo):

hacer el amor

fazer amor

hacer caso a alguien

prestar atenção em alguém

hacer deporte

fazer esporte

hacer frente a algo/alguien

fazer frente a a. c./alguém

hacer noche en...

passar a noite em...

hacer uso de algo

fazer uso de a. c.

11. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

fazer alguém acreditar em a. c.

hacer venir a alguien

fazer alguém vir

hazle pasar

deixe-o passar

II . hacer [aˈθer] irreg VERBO intr

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso

isso não vem ao caso

2. hacer (oficio):

hacer de algo

fazer-se de a. c.

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...

no que se refere a Juan...

hizo como que no me vio

fez que não me viu

III . hacer [aˈθer] irreg VERBO reflex hacerse

1. hacer (volverse):

hacerse

tornar-se

hacerse del Madrid

tornar-se torcedor do Madri

2. hacer (simular):

hacerse el sueco coloq

fazer-se de surdo

hacerse la víctima

fazer-se de vítima

3. hacer (habituarse):

hacerse a algo

acostumar-se a a. c.

4. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto

tirar uma foto

5. hacer (conseguir):

hacerse respetar

fazer-se respeitar

hacerse con el poder

conseguir o poder

6. hacer (resultar):

hacerse

ser

se me hace muy difícil creer eso

é muito difícil para mim acreditar nisso

IV . hacer [aˈθer] irreg VERBO impess

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

faz frio/calor

hoy hace un buen día

hoje está um dia bonito

2. hacer (temporal):

hace tres días

há três dias atrás

no hace mucho

não faz muito tempo

desde hace un día

desde ontem

hacer el indio

Entrada criada por um utilizador

hacer el indio

fazer figura de urso/parvo (-a)

Exemplos de frases com haga

¿qué pretendes que haga?

o que você pretende que eu faça?

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

engatusar a alguien para que haga algo

levar alguém na conversa para que faça a. c.

¡haga el favor de dejarme en paz!

faça o favor de me deixar em paz!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En cambio ella lo contrata como empleado de su guardería perruna, para que él haga todo tipo de trabajos que le permitan exhibir su musculatura.

www.todaslascriticas.com.ar

Cualquier grupo que haga ese popurrí, corre el riesgo de salir escaldado, pero ellos consiguen que su cuarto trabajo salga adelante.

donteatheyellowsnow2.wordpress.com

No se le haga raro lo que les pasó a unos campesinos de aquí del Líbano.

www.semanariovoz.com

Un abrazo comelón mi comelón y lo invito a mi blog para que haga pruebita para darle trabajo y me cocine bien rico.

sartencaliente.blogspot.com

Es la panacea del movimiento reivindicativo, para así poder justificar o reprobar cualquier cosa que se haga en su nombre, siempre según convenga...

hamaquero.wordpress.com

Colaboramos con la difusión del problema, y estamos a disposición para lo que haga falta.

filatina.wordpress.com

Abuelo que se haga el harakiri, abuelo que no cobra pensión, que no va al hospital, que no toma medicinas ni recibe tratamientos.

hayderecho.com

Puede que la chica se quite la camiseta si le apetece y que haga lo mismo con el sujetador si así le parece.

www.pikaramagazine.com

Si los hombres utilizan afeitadora eléctrica, haga que utilicen un espejo fuera del baño para evitar el contacto con el agua.

www.nia.nih.gov

Cuando el comerciante le haga entrega del ticket, la transacción habrá terminado.

www.buenosaires.gob.ar