Traduções para „gracia“ no dicionário Espanhol » Português

gracia [ˈgraθja] SUBST f

1. gracia pl (agradecimiento):

¡(muchas) gracias!

(muito) obrigado!

¡gracias a Dios!

graças a Deus!

te debo las gracias

tenho que agradecer-lhe

no me ha dado ni las gracias

nem sequer me agradeceu

gracias a

graças a

2. gracia REL:

gracia

graça f

3. gracia (garbo):

gracia

graça f

está escrito con gracia

está escrito engraçado

4. gracia (de chiste):

gracia

graça f

no tiene ni pizca de gracia

não tem um pingo de graça

no me hace nada de gracia

não acho nem um pouco engraçado

este cómico tiene poca gracia

este comediante não é muito engraçado

la gracia es que...

o engraçado é que...

Exemplos de frases com gracia

¡qué gracia!

que engraçado!

está escrito con gracia

está escrito engraçado

la gracia es que...

o engraçado é que...

tiro de gracia

tiro de misericórdia

este cómico tiene poca gracia

este comediante não é muito engraçado

¡maldita la gracia (que me hace)! coloq

não acho nem um pouco de graça!

no tiene ni pizca de gracia

não tem um pingo de graça

no me hace nada de gracia

não acho nem um pouco engraçado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ya empezará a ovillarse con paciencia la oruga para brillar nuevamente su gracia el año que viene.

agencianan.blogspot.com

Lo propio del sacramento es conferir el efecto principal, que es la gracia remisiva de la culpa o supletiva de algún defecto del hombre.

www.dudasytextos.com

Que siempre he pensado que menuda gracia; a todos los martirizan igual, pero luego sólo nos sabemos el nombre del primero....

infocatolica.com

Elegí los macarrones porque sabemos que sólo lleva trigo (los hice con huevo y jamón, para darles gracia).

cota-k.blogspot.com

O, si la justificación fuera un acto de gracia divina, entonces un fiador no puede haber obedecido la ley en lugar del creyente.

bibilus.tripod.com

No hace falta tener gracia ninguna en el que la dice, y el mismo empachado la puede decir, pasándose él mismo la mano.

bvs.sld.cu

A pesar de que no es uno de nuestros cuenteros favoritos el libro nos hizo gracia, porque lejos de dar miedo era divertido.

www.lagallinapintadita.com

Y aquí está la gracia: muchos no parecen entender que el teletrabajo no es tocarse las narices tranquilamente.

www.ivanfanego.com

La llena de gracia es la siempre bromista, la vecina que remedia un apuro con el perejil prestado.

www.cetr.net

Diré la beldad y la gracia de la mujer.

www.bibliotecasvirtuales.com