Tłumaczenia dla hasła „tiempo“ w hiszpańsko » polski słowniku

tiempo [ˈtjempo] RZ. r.m.

1. tiempo (momento, duración, periodo):

tiempo

czas r.m.

tiempo libre

czas wolny

los buenos tiempos

dobre czasy l.mn.

a tiempo

na czas

a su tiempo

w swoim czasie

todo a su tiempo

wszystko w swoim czasie

al (mismo) tiempo, a un tiempo

jednocześnie

al tiempo que...

podczas gdy...

antes de tiempo

przed czasem

llegar antes de tiempo

przybyć przed czasem

hazlo con tiempo

nie zostawiaj tego na ostatnią chwilę

de tiempo en tiempo

od czasu do czasu

dar tiempo al tiempo

wyczekiwać na odpowiedni moment

hace tiempo que no te veo

dawno cię nie widziałem

hacer tiempo

zabijać czas

hay tiempo

jest czas

si me da tiempo...

jeśli będę miał czas...

ya es tiempo que +tr. łącz.

już czas, aby...

2. tiempo (época):

tiempo

okres r.m.

3. tiempo METEO:

tiempo

pogoda r.ż.

cerveza del tiempo

piwo r.n. o temperaturze pokojowej

hoy hace mal tiempo

dziś jest brzydka pogoda

4. tiempo JĘZ.:

tiempo

czas r.m.

pasar el tiempo CZ.

Hasło od użytkownika

pasar el tiempo con

spędzać czas z

venir a tiempo

Hasło od użytkownika

venir a tiempo

zdążyć na czas

al cabo de tiempo RZ.

Hasło od użytkownika

al cabo de tiempo

z czasem

Przykładowe zdania ze słowem tiempo

de tiempo en tiempo

od czasu do czasu

dar tiempo al tiempo

wyczekiwać na odpowiedni moment

¿cuánto tiempo?

ile czasu?

escaso tiempo

niewiele czasu

tiempo libre

czas wolny

a tiempo

na czas

hacer tiempo

zabijać czas

hay tiempo

jest czas

tiempo veraniego

pora r.ż. letnia

tiempo lluvioso

deszczowa pogoda r.ż.

al (mismo) tiempo, a un tiempo

jednocześnie

por apremio de tiempo

ponieważ czas nagli

estar apretado de tiempo

nie mieć czasu

las inclemencias del tiempo

surowe warunki r.m. l.mn. pogodowe

llegué justo a tiempo

przyjechałem dokładnie na czas

hace un tiempo malísimo

jest okropna pogoda

hace ya mucho tiempo

już dawno temu

todo a su tiempo

wszystko w swoim czasie

llegar antes de tiempo

przybyć przed czasem

si me da tiempo...

jeśli będę miał czas...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...

segundacita.blogspot.com

A esta cantidad de tiempo se le llama vida media o semivida.

guateciencia.wordpress.com

Una importante empresa de producción de salchichas (cuyo nombre debe permanecer en el economato) nos subvenciona generosamente para que dediquemos nuestro tiempo y nuestro ingenio a producir reseñas.

unlibroaldia.blogspot.com

Tal vez no quisiste ser maleducada e ir te antes de tiempo.

consejosamor.about.com

Un esquema adecuado de preguntas le permitirá hacer que el cliente hable y reducirá el tiempo de búsqueda como así acotará el campo de análisis.

www.infocomercial.com

A tiempo que oye las palabras, escuche cado.

www.revistamujerdenegocios.com

El tiempo transcurrido es indicado por el minutero que señala al aro de ajuste.

www.swatch.com

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda.

cosasdecuba.com

Si elijo ir más allá del tiempo hasta la intemporalidad, tengo que cambiar mi percepción acerca del propósito del tiempo.

www.planetaholistico.com.ar