Tłumaczenia dla hasła „tender“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

I . tender <e → ie> [tenˈder] CZ. cz. przech.

1. tender (desdoblar, esparcir):

tender

rozpościerać

tender sobre algo

rozpościerać na czymś

tender la mesa LatAm

nakrywać do stołu

2. tender (tumbar):

tender

kłaść

tender sobre/en algo

kłaść na czymś

3. tender (colocar: ropa):

tender

rozwieszać

4. tender (aproximar):

tender

wyciągać

tender la mano a alguien przen.

wyciągnąć do kogoś rękę

II . tender <e → ie> [tenˈder] CZ. cz. nieprzech.

1. tender (tirar):

tender

wpadać

2. tender (inclinarse):

tender

dążyć

tender a algo

dążyć do czegoś

Przykładowe zdania ze słowem tender

tender sobre algo

rozpościerać na czymś

tender la mesa LatAm

nakrywać do stołu

tender sobre/en algo

kłaść na czymś

tender a algo

dążyć do czegoś

tender una emboscada a alguien

wciągnąć kogoś w zasadzkę

tender la mano a alguien przen.

wyciągnąć do kogoś rękę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo que hace un gestor cultural 3.0 es conectar, tender puentes, facilitar conversaciones, superando la actitud difusionista para pasar a tejer redes y animar actividades.

www.articaonline.com

Deplora el vacío de incomprensión mutua entre estos dos grupos y desea tender un puente entre ambos.

temakel.net

Se suele tender a menospreciar muchos oficios por presuposiciones realizadas desde el desconocimiento.

blog.iniciativapymes.com

Y nos fue a tender unos cueros de res sobre el suelo, cuando ya la chiquillería roncaba...

www.hondurasliteraria.net

Es necesario tender rápidamente a un sistema impositivo progresivo.

www.herramienta.com.ar

Tienen que tender una trampa para atrapar el azucarero.

prezi.com

No se conocen bien las fuerzas ambientales y bioquímicas que pueden tender a reconcentrar estos materiales tóxicos en las células vivas.

www.lenntech.es

Sobreponerse quiere decir sobrepasar, pero sosteniendo lo que nos sobrepasa, sin desviarnos ni tender hacia nada que esté más allá.

www.observacionesfilosoficas.net

Por un lado disminución del costo de la remesa misma, y por otro lado tender a la bancarización.

www.alide.org.pe

Celoso y posesivo, un cauro puede tender a ser inflexible y resentido.

www.be2.es