Tłumaczenia dla hasła „revuelto“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . revuelto (-a) [rreˈβwelto, -a]

revuelto pp de revolver:

II . revuelto (-a) [rreˈβwelto, -a] PRZYM.

1. revuelto (agitado):

revuelto (-a)

wzburzony

2. revuelto (desordenado):

revuelto (-a)

będący w nieładzie

3. revuelto tiempo:

revuelto (-a)

kapryśny

Zobacz też revolver

I . revolver [rreβolˈβer] CZ. cz. przech. niereg. como volver

1. revolver (mezclar):

revolver

mieszać

2. revolver (desordenar):

revolver

wywracać

3. revolver (soliviantar):

revolver

podburzać

4. revolver (investigar):

revolver

przeszukiwać

II . revolver [rreβolˈβer] CZ. cz. zwr. niereg. como volver revolverse

1. revolver (moverse):

revolver

wywracać się

se me revuelve el estómago

żołądek podchodzi mi do gardła

2. revolver (enfrentarse):

revolver

stawiać czoło

revolver contra alguien

stawać przeciwko komuś

3. revolver (el tiempo):

revolver

iść na burzę

I . revolver [rreβolˈβer] CZ. cz. przech. niereg. como volver

1. revolver (mezclar):

revolver

mieszać

2. revolver (desordenar):

revolver

wywracać

3. revolver (soliviantar):

revolver

podburzać

4. revolver (investigar):

revolver

przeszukiwać

II . revolver [rreβolˈβer] CZ. cz. zwr. niereg. como volver revolverse

1. revolver (moverse):

revolver

wywracać się

se me revuelve el estómago

żołądek podchodzi mi do gardła

2. revolver (enfrentarse):

revolver

stawiać czoło

revolver contra alguien

stawać przeciwko komuś

3. revolver (el tiempo):

revolver

iść na burzę

revólver [rreˈβolβer] RZ. r.m.

revólver

rewolwer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Recuerdo el bullicio de toda la chiquillada y ella, que venía con el pelo todo revuelto y tan mal vestida como siempre.

www.revistamujeres.cl

Por eso, apenas terminó el festejo me fui a clavar unas papas fritas con huevo revuelto y panceta.

www.esoesmuyflora.com

La luz quería llegar a nuestro mundo, revuelto de sábanas y caballetes desordenados, con olor a tu perfume y a óleo y trementina.

juanramonvillanueva.com

Se ha necesitado de una influencia exterior, de un farmakon, de un daimon que haya aguzado y superexcitado percepciones y revuelto neuronas.

www.lamaquinadeltiempo.com

Entré y el espectáculo que vi era dantesco: todo revuelto y el pc hecho trizas.

tuxapuntes.com

Su revuelto de mentiras y verdades complicará un sumario que dentro de diez años pudiera acabar en indulto de continuar las prácticas al uso.

despiertalibertad.blogspot.com

Estos nuevos mercaderes aprovechando el rio revuelto que es est pais con un sistema sibilino se han alzado con bienes que no eran suyos.

blogs.periodistadigital.com

La idea era hacer un revuelto de ajetes y espárragos...

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Siento bajo mis pies trepidaciones del peñascal; entre su quiebra oscura, revuelto el manantial, ya no murmura, salta, garrulador, a borbotones.

www.poetaspoemas.com

Y estos mejicanos vinieron a pescar en río revuelto.

defensoriadelcliente.com