Tłumaczenia dla hasła „registrar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . registrar [rrexisˈtrar] CZ. cz. przech.

1. registrar (examinar):

registrar

sprawdzać

2. registrar (inscribir):

registrar

wpisywać

3. registrar una empresa, un patente:

registrar

rejestrować

marca registrada

znak r.m. firmowy

4. registrar (incluir):

registrar

wciągać

5. registrar (señalar):

registrar

zaznaczać

6. registrar (grabar):

registrar

zapisywać

II . registrar [rrexisˈtrar] CZ. cz. zwr. registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrarse

zapisywać się

2. registrar (observarse):

registrarse

badać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Según el mismo informe, en el 2012 se registraron 255 femicidios y 34 de esas mujeres asesinadas habían hecho la denuncia previamente.

opinionsur.org.ar

El diccionario se limita a registrar su existencia señalando con marcas su calificación o remitiendo a la forma culta.

www.malaspalabras.com

Siempre hay alguna envidia que espera su tropiezo pero ella no registra.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

No tiene registra la realidad en la que vive cada alumno.

cursoalfabetizacionintegraleinicial.bligoo.com.ar

Puedes percibir la diferencia entre dos palabras, pero no puedes registrar la diferencia entre dos intervalos.

gruporuanel.com

El primer segmento dentro de este rubro registra suba de 24 a 27 por ciento en el período mencionado, de acuerdo con registros de concesionarias.

elpensadorpopular.blogspot.com

Y también se registró la calle inundada en 37 y 127.

www.eldia.com.ar

Hacía más de un siglo que no se registraba un evento semejante.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Es de vital importancia esta disyuntiva, pues se analizan proyectos que buscan registrar con identificaciones y vestimenta a los lavacoches.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En las tribunas y en los alrededores del estadio no se registraron problemas.

www.ole.com.ar