Tłumaczenia dla hasła „piratear“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

piratear [pirateˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. piratear NAUT.:

piratear

uprawiać piractwo

2. piratear (copiar):

piratear

nielegalnie kopiować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

E incluso, en muchos casos, es doble ya que hay alteraciones en las obras pirateados por fallas en el copiado.

rincondelbibliotecario.blogspot.com

La tv satelital de los chavistas es pirateada de directv.

carolachavez.wordpress.com

Si aparecía un programa realmente bueno, lo pirateaba y listo (le traía al pairo los rollos de licencia y la propiedad intelectual).

andalinux.wordpress.com

Además también soy desarrollador y no me gustaría que lo que desarrollo me lo pirateen para eso existen los demos y versiones free.

www.enter.co

Y todavía habrá gente que diga que piratea películas porque es caro ver las en páginas legales.

www.elrincondecarlosdelrio.com

Algunos se quejaban de que era muy tarde y estaba muy pirateada... y también se equivocaron.

www.cinesargentinos.com.ar

Un hack, coloquialmente significa piratear y, como verbo, cortar, acuchillar, tajar.

revista.escaner.cl

En muchos países, se ofrecen ampliamente mercancías falsificadas y pirateadas.

travel.state.gov

Piratear o crackear, y / o explotar o sugerir piratear o crackear;?

miniunis.com

Según la información recogida existe un 29 % de usuarios de libros electrónicos que piratean contenido.

www.ticbeat.com