Tłumaczenia dla hasła „nota“ w hiszpańsko » polski słowniku

nota [ˈnota] RZ. r.ż.

1. nota (anotación):

nota

adnotacja r.ż.

2. nota (explicación):

nota

notka r.ż.

3. nota (advertencia):

nota

uwaga r.ż.

nota al pie de la página

przypis r.m. pod tekstem

nota preliminar

słowo r.n. wstępne

4. nota (apunte):

nota

notatka r.ż.

tomar nota

notować

tomar (buena) nota de algo

(dobrze) coś sobie zapamiętywać

5. nota (aviso):

nota

wiadomość r.ż.

nota circular

okólnik r.m.

6. nota (calificación):

nota

ocena r.ż.

sacar malas notas

otrzymywać złe oceny

7. nota (cuenta):

nota

faktura r.ż.

8. nota MUZ.:

nota

nuta r.ż.

zwroty:

dar la nota pot.

robić z siebie pośmiewisko

notar [noˈtar] CZ. cz. przech.

1. notar (percibir):

notar

zauważać

2. notar calor:

notar

czuć

hacerse notar

rzucać się w oczy

hacerse notar

wyróżniać się

Przykładowe zdania ze słowem nota

nota preliminar

słowo r.n. wstępne

tomar nota

notować

nota circular

okólnik r.m.

nota tónica

akcentowana nuta r.ż.

dar la nota pot.

robić z siebie pośmiewisko

la mejor nota

najlepsza ocena r.ż.

tomar (buena) nota de algo

(dobrze) coś sobie zapamiętywać

nota al pie de la página

przypis r.m. pod tekstem

toma buena nota de lo que te digo

miej na uwadze to, o czym ci mówię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.

hablandodelasunto.com.ar

En las conversaciones, claro está, es donde más se nota este toque añejo.

lapagina17.blogspot.com

Te tirás de cabeza, más cuando te sale una nota que esperaste y seguiste durante mucho tiempo (gesticula como quien hace un gol).

www.medioslentos.com

En la sección de comentarios de la nota, las personas indignadas se soltaron contra el maleante.

www.enter.co

Al final el aullido de dolor del moribundo es la única nota, así sea agónica, de humanidad.

www.comminit.com

La competencia, nota distintiva de la sociedad actual, ha llevado a confundir dichos términos.

entreeducadores.com

Sus ojos penetrantes y su expresión indagadora no impiden una nota física que refleja su constante caminar.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Algunos aprovechan la menor ocasión para intentar hacerme daño, pero uno sólo nota un suave cosquilleo en los talones.

blogs.libertaddigital.com

Marcelo se llama el hombre al que, según contó en una nota, el desaparecido sacerdote le salvó la vida.

www.fmacuario.com.ar

Carancho munchas gracias por la recetona, tomo nota.

blogs.lne.es