Tłumaczenia dla hasła „movida“ w hiszpańsko » polski słowniku

movida [moˈβiða] RZ. r.ż. slang

1. movida (lío):

movida

zamieszanie r.n.

¡qué movida!

co za zamieszanie!

2. movida (ambiente):

movida

zabawowa atmosfera r.ż.

movido (-a) [moˈβiðo, -a] PRZYM.

1. movido foto:

movido (-a)

nieostry

2. movido (activo, agitado):

movido (-a)

ciężki

he tenido un día muy movido

miałem dziś bardzo ciężki dzień

3. movido (vivo):

movido (-a)

ożywiony

4. movido MUZ.:

movido (-a)

żywy

I . mover <o → ue> [moˈβer] CZ. cz. przech.

1. mover (desplazar):

mover

poruszać

mover la mesa

przesuwać

mover la cola

machać ogonem

mover la cabeza

potrząsać głową

2. mover (en el ajedrez):

mover

wykonywać ruch

3. mover (incitar):

mover

wywoływać

II . mover <o → ue> [moˈβer] CZ. cz. zwr.

mover moverse:

moverse

ruszać się

¿nos movemos o qué?

zabieramy się stąd czy nie?

¡venga, muévete!

dalej, rusz się!

mover CZ.

Hasło od użytkownika

mover

przenosić

mover los muebles przykł.

przenosić meble

Przykładowe zdania ze słowem movida

¡qué movida!

co za zamieszanie!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Suena bastante loco pero de movida ya apuntamos a algo grande y lo conseguimos.

www.ellitoral.com.ar

Tras el festival habrá fiesta, prometieron los organizadores de la movida.

www.redaccionrosario.com

La movida que hicimos el miércoles, sirve para reivindicarlo actuado por estos trabajadores, muchos de ellos hoy ya no están.

www.electrumluzyfuerza.com.ar

Pero por supuesto que toda esta gran movida tiene un inequívoco propósito comercial.

www.arteysportweb.com

No tuvo la movida que se generó el anterior, pero se cumplió con las expectativas.

wp.enciclomedios.com

Muchas bandas de esa movida hubieran dado su leñadora por un riff así, ideal para un pogo glamoroso.

pastizalesburning.com.ar

En un tiempo voy a conducir un programa de movida tropical.

www.haceinstantes.net

El sábado comenzará una jornada movida: se jugarán 7 partidos.

www.wgamers.net

Pero en una movida que no entendí muy bien, el loquito que andaba viviendo ahí se llevó todos los árboles.

www.cibermitanios.com.ar

Nada de que me lo pongo y se descose de movida.

www.esoesmuyflora.com