Tłumaczenia dla hasła „idea“ w hiszpańsko » polski słowniku

idea [iˈðea] RZ. r.ż.

1. idea t. FIL.:

idea

idea r.m.

2. idea (conocimiento):

idea

pojęcie r.n.

no tengo ni idea

nie mam pojęcia

dar a alguien (una) idea de algo

dać komuś wyobrażenie o czymś

3. idea (opinión):

idea

pogląd r.m.

4. idea (propósito):

idea

zamiar r.m.

tener idea de hacer algo

mieć zamiar coś zrobić

5. idea (ocurrencia):

idea

pomysł r.m.

idear [iðeˈar] CZ. cz. przech.

1. idear (concebir):

idear

wyobrażać sobie

2. idear (inventar):

idear

wymyślać

3. idear (planear):

idear

planować

Przykładowe zdania ze słowem idea

idea fijo

natrętna myśl r.ż.

no tengo ni idea

nie mam pojęcia

una gran idea

wspaniały pomysł r.m.

formarse una idea de algo

wyobrażać sobie coś

tener idea de hacer algo

mieć zamiar coś zrobić

tu idea me parece bien

twój pomysł wydaje mi się dobry

no tengo ni puta idea

nie mam bladego pojęcia

dar a alguien (una) idea de algo

dać komuś wyobrażenie o czymś

no tener ni la más remota idea

nie mieć zielonego pojęcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Vuelvo a sopesar la idea del blog paralelo donde escriba / escriban las otras facetas de mi personalidad.

bruxana.espacioblog.com

Sólo por referencia a semejante idea tiene sentido preocuparse, como él hace, por la divisoria entre filosofía y literatura.

www.jacquesderrida.com.ar

La idea es que van a hacer en el lugar de una cadena (o de un punto) 5 varetas.

picapau-yan.blogspot.com

Además, la idea es invitar a todos y a la comunidad para que se informen sobre el tema.

www.elciudadanodelasheras.com

Mi idea fue tildada de abolicionista, de un liberalismo extremo.

quenotepisen.net

La idea es presentar un proyecto para trabajar lo que es riego y conseguir otro tipo de herramientas que están necesitando para mejorar los rendimientos.

www.elobservadordellitoral.com

Y que l idea de progreso ascendente necesita un replanteamiento urgente ante la barbarie que aparece desde todos los ángulos en los centros urbanos.

neonadaismo2011.blogspot.com

Muchos modelistas no tienen idea de que tan rápido esto puede - y lo hace - suceder.

www.club-acme.com

Sí existe la idea del limbo éste aplicaría exclusivamente a ellos, lo difícil del asunto es descubrir la ubicación de esa condición tartárica.

macondoliterario.blogspot.com

Cúneo, partiendo de sencillos motivos localistas, da una admirable idea de la majestad inconmovible de la naturaleza.

www.rau.edu.uy