Tłumaczenia dla hasła „gusto“ w hiszpańsko » polski słowniku

gusto [ˈgusto] RZ. r.m.

1. gusto (sentido):

gusto

gust r.m.

una broma de mal gusto

żart r.m. w złym guście

no hago nada a su gusto

nic mu/jej się nie podoba

2. gusto (sabor):

gusto

smak r.m.

gusto a algo

smak czegoś

3. gusto (placer):

gusto

przyjemność r.ż.

gustos caros

drogie przyjemności l.mn.

gustar [gusˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. gustar (agradar):

gustar

podobać się

gustar actividad

lubić

gustar comida

smakować

¿te gusta estar aquí?

podoba ci się tutaj?

me gusta nadar

lubię pływać

como Ud. guste

jak pan/pani sobie życzy

2. gustar (querer):

me gustas

podobasz mi się

3. gustar (condicional):

me gustaría saber...

chciałbym wiedzieć...

Przykładowe zdania ze słowem gusto

ser desagradable al gusto

być niesmacznym

tanto gusto en conocerle

to wielka przyjemność pana poznać

gusto a algo

smak czegoś

me gustó el libro cantidad

bardzo podobała mi się ta książka

una broma de mal gusto

żart r.m. w złym guście

no hago nada a su gusto

nic mu/jej się nie podoba

no me hallo a gusto aquí

nie podoba mi się tutaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ahora una con nuestro tricolor me la pondría con gusto, y esa si identificaría mejor a nuestros jugadores.

www.psuv.org.ve

Aún así me doy un gusto y me pido un caramel mocha con nata por encima, que apenas me dura unos minutos de lo rico que está.

www.aacte.es

Me da gusto ver que muchas de las peticiones e ideas que comentan son similares a las que nos gustaría ver por aca.

alt-tab.com.ar

Según para lo que la utilicemos podremos salpimentar la al gusto.

www.lassalsasdelavida.com

Cuando estén lista, añadimos la calabaza, el agua y sal al gusto.

www.cocinandoconmicarmela.com

La monogamia, en el ser humano, parece ser a la vez un gusto adquirido y una habilidad que se aprende.

www.miradaprofesional.com

Es una comida de buen gusto, confortante y, a la vez, espectacular; que hará que sus papilas bailen al son de los sabores.

normacoello.com

Algún gracioso todavía hace alguno de gangosos, pero creo que se identifican con el mal gusto.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Me salio un masacote desagradable a la vista y al gusto.

recetasdeargentina.com.ar

Debemos suponer que la marquesa tenía unas aficiones poco comunes de bastante mal gusto.

tejiendoelmundo.wordpress.com