Tłumaczenia dla hasła „encuentro“ w hiszpańsko » polski słowniku

encuentro [eŋˈkwentro] RZ. r.m.

encuentro

spotkanie r.n.

encuentro amistoso SPORT

spotkanie towarzystkie

I . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] CZ. cz. przech.

1. encontrar (hallar):

encontrar

znajdować

2. encontrar (coincidir con):

encontrar

napotykać

3. encontrar (considerar):

encontrar

uważać

II . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] CZ. cz. zwr. encontrarse

1. encontrar (estar):

encontrarse

być

2. encontrar (sentirse):

encontrarse

czuć się

3. encontrar (citarse):

encontrarse

spotykać się

encontrarse con alguien

spotykać się z kimś

4. encontrar (coincidir):

encontrarse

zetknąć się

encontrarse con alguien

zetknąć się z kimś

5. encontrar (hallar):

encontrarse con un problema

napotkać problem

encontrarse con una sorpresa desagradable

natknąć się na niemiłą niespodziankę

Przykładowe zdania ze słowem encuentro

encuentro amistoso SPORT

spotkanie towarzystkie

espera, que no lo encuentro

chwileczkę, nie mogę teraz tego znaleźć

en [o como] recuerdo de nuestro encuentro

na pamiątkę naszego spotkania

el aplazamiento del encuentro hasta el próximo martes

przesunięcie (terminu) spotkania na następny wtorek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Soy de los que miran mucho y a todos lados, sin embargo, por muy frecuentes que sean mis escarceos por las redes, más cambios encuentro.

marcasensalud.wordpress.com

Di parte de una incidencia y me encuentro ahora que me han capado la conexión a menos de la mitad.

bandaancha.eu

Y no encuentro criterios que correlacionen lo que algunos están dispuestos a pagar con la obra de arte.

carloscarreter.com

E l portal esta enriquecido con fotografías (de excelente resolución) de paisajes y lugares merideños que invitan a venir a su encuentro, a explorar la.

www.meridapreciosa.com

María sale al encuentro de los que a ella recurren para hacerse encontradiza antes de que la busquen.

www.dudasytextos.com

Y el mejor ejemplo que encuentro para ilustrar esto es el crimen de guante blanco o delincuencia de alto perfil.

leonardodamian.com

Este es un blog creado para intentar brindar ese espacio de encuentro con el yoga, en el que encontremos el camino hacia el yo interior....

patriciayoga.fullblog.com.ar

Me encuentro con mi ex, en un sueño, cuando iba a coger un aerotaxi en su línea aeronáutica privada.

garciala.blogia.com

En el caballo empujó muy fijo en el primer encuentro, para tardear y escarbar en el segundo, en el que acabaron metiéndolo debajo del peto.

torosgradaseis.blogspot.com

Para el próximo encuentro contaría con la presencia de padres y estudiantes para aportar ideas.

www.radiotoplabanda.com