Tłumaczenia dla hasła „dormir“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . dormir [dorˈmir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. dormir (descansar):

dormir

spać

dormir a pierna suelta

spać spokojnie

dormir de un tirón

przespać całą noc

2. dormir (pernoctar):

dormir

nocować

dormir en casa de alguien

przenocować w czyimś domu

II . dormir [dorˈmir] CZ. cz. przech. niereg.

1. dormir a un niño, paciente:

dormir

usypiać

zwroty:

dormir la siesta

zdrzemnąć się po obiedzie

III . dormir [dorˈmir] CZ. cz. zwr. niereg. dormirse

1. dormir (adormecerse):

dormir

zasypiać

se me ha dormido el brazo

zdrętwiało mi ramię

2. dormir (descuidarse):

dormir

być ospałym

zwroty:

dormirse en los laureles

spocząć na laurach

saco de dormir

Hasło od użytkownika

saco de dormir

śpiwór

Przykładowe zdania ze słowem dormir

sin dormir

bez spania

anoche no pude dormir

nie mogłem spać zeszłej nocy

dormir a pierna suelta

spać spokojnie

dormir de un tirón

przespać całą noc

dormir a la intemperie

spać pod gołym niebem

dormir como un lirón

spać jak suseł

dormir como un tronco

spać jak suseł

echar [o dormir] la siesta

ucinać drzemkę

dormir la siesta

zdrzemnąć się po obiedzie

dormir la mona

przespać się po przepiciu

dormir en casa de alguien

przenocować w czyimś domu

un servidor se va a dormir

idę spać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Está mas civilizado, estos días lo estoy dejando dormir con mí, porque se está portando bien.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Este último punto es importante, ya que la estimulación que provoca la televisión puede sobreexcitar al bebé y no dejarlo dormir a pesar de que esté cansado.

www.tvcrecer.com

No me voy a dormir, me desmayo en la cama...

www.classyandfabulous.com.ar

Me encantaba ir me a dormir y escuchar todo el quilombo de fondo.

fmvoces.com.ar

Así se consigue dormir a las abejas y hacer las desenvainar o sacar su aguijón.

apiterapia.com.ec

En sus primeros días de vida irá adquiriendo el hábito de dormir....

papis.com.ar

Otro motivo para utilizar un humificador es disminuir los efectos de un constipado de forma que la tos es menos irritativa, sobretodo al dormir.

www.mundodvd.com

El equipo creó un saco de dormir con un elemento externo que sirve para calentar.

noticias.latam.msn.com

Ellos te ponen a dormir, y cuando te despiertas te dan un motón de gelatina y helado.

www.lakadena.com

Poniéndose el gorro de dormir de la anciana, se metió en la cama y esperó a Caperucita Roja.

www.orichas.com