Tłumaczenia dla hasła „desvío“ w hiszpańsko » polski słowniku

desvío [desˈβio] RZ. r.m.

1. desvío (desviación):

desvío

odchylenie r.n.

2. desvío (carretera):

desvío

objazd r.m.

3. desvío przen. (despego):

desvío

niechęć r.ż.

I . desviar <1. pres desvío> [desβiˈar] CZ. cz. przech.

1. desviar:

desviar camino

zmieniać kierunek

desviar tema

zmieniać

2. desviar (descaminar):

desviar

sprowadzać z drogi

II . desviar <1. pres desvío> [desβiˈar] CZ. cz. zwr.

desviar desviarse (extraviarse):

desviarse

zbłądzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Porque en tu desvío causaste dolor, heridas que tardan mucho en sanar.

www.espaciocris.com

La charla sigue un rato más, toma desvíos y explora nuevos temas.

avcomics.wordpress.com

Se ejerce el escenario y sus desvíos como un amor cualquiera.

mecagoenlabohemia.blogspot.com

En lo que va del año, el dólar blue ha tenido un desvío estándar del 10 %.

www.cartafinanciera.com

Por eso desde hace un momento me voy trasladando de desvío en desvío, de vehículo en vehículo, sin poder frenar o detener el autobús, su automaticidad o su automovilidad.

www.jacquesderrida.com.ar

Una posibilidad que implicaría un desvío hacia la derecha.

revistaeltranvia.com.ar

Una marcha de seres libres e independientes asusta a quienes sólo creen en imponer reglas para anular desvíos.

opinionsur.org.ar

Bueno, en realidad más que hablar de resurrección habría que hablar de desvío.

aprenderavercine.com

En el desvío los ejes de ambas vías se juntan tangencialmente mientras que en la entrevía dichos ejes se cortan.

www.umss.edu.bo

Yo también sufro a veces mis desvíos, pero es mi propia conciencia la que me permite enderezar la marcha.

www.maestromehir.org