Tłumaczenia dla hasła „desplazado“ w hiszpańsko » polski słowniku

desplazado (-a) [desplaˈθaðo, -a] PRZYM.

1. desplazado (no integrado):

desplazado (-a)

będący na uboczu

desplazado (-a)

odsunięty

2. desplazado (trasladado):

desplazado (-a)

przeniesiony

desplazar <z → c> [desplaˈθar] CZ. cz. przech.

1. desplazar (mover):

desplazar

przenosić

desplazar muebles

przestawiać meble

2. desplazar przen. (suplantar):

desplazar

wypierać

el dinero malo desplaza al bueno

zły pieniądz wypiera dobry

3. desplazar NAUT.:

desplazar

mieć wyporność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Eso creo que ha matado bastante la dinámica de grupo y ha desplazado a la banda.

www.crushmagazine.es

En cambio el perdedor se puede sentir desplazado, incomprendido por los padres o poco amado.

elsoln1.com

Los muertos, los heridos, los miles y miles de desplazados, la destrucción de la infraestructura del país, no cuentan para las grandes transnacionales.

forodesaopaulo.org

Hoy el debate sobre la reforma energética está siendo desplazado por dos temas de la agenda nacional que han llegado a situaciones críticas.

www.avenidadigital30.com

Fractura cerrada sencilla: cuando el hueso está roto y sus partes desplazadas.

www.rena.edu.ve

Al surgir usted, vos se ve desplazado hacia el lugar que ocupaba tú.

mervyster.blogspot.com

El film además nos invita a reflexionar sobre la xenofobia, sobre las diferencias, sobre la otredad, sobre los desplazados.

albaciudad.org

Son más de cuatro millones, por ejemplo, los desplazados.

www.noticine.com

Si la tomografía o resonancia magnética informa de un disco desplazado o roto, el tratamiento consiste en realizar sesiones de fisioterapia.

revistaintuicion.com

Nadie se moviliza por quien es honesto y es desplazado por esa razón de la cosa pública.

www.cadenanueve.com