Tłumaczenia dla hasła „desaliento“ w hiszpańsko » polski słowniku

desaliento [desaˈljento] RZ. r.m.

desaliento

zniechęcenie r.n.

desaliento de fuerzas

osłabienie r.n.

I . desalentar <e → ie> [desalenˈtar] CZ. cz. przech.

desalentar

zniechęcać

II . desalentar <e → ie> [desalenˈtar] CZ. cz. zwr.

desalentar desalentarse:

desalentarse

zniechęcać się

desalentarse

upadać na duchu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Son perseverantes e inasequibles al desaliento, lo que a veces puede ser interpretado como negación de la realidad.

www.desafiojoven.com.ar

Yo no me quedo aquí lleno de desaliento.

tprf.org

Viendo que el acontecimiento tan esperado no se producía, se introdujo el desaliento en las iglesias cristianas.

lasteologias.wordpress.com

Esperemos que las sombras del cuadro no sean permanentes y nos hagan caer en un desaliento pesimista.

periodicotribuna.com.ar

El ruido nos lleva a la desconexión, al fracaso, a la enfermedad y al desaliento.

www.nuevopensamiento.com

El camino se muestra oscuro y tenebroso, y el desaliento parece dominarnos por completo.

descubriendomipropiavoz.blogspot.com

Con frecuencia conduce al desaliento y la pérdida de entusiasmo y energía para el ministerio.

ag.org

Ese factor - - denominado desaliento - en general se produce cuando se lleva un tiempo prolongado tratando de conseguir sin resultados.

diarioalfil.com.ar

Entender la sociedad como un conjunto atomizado de partes y un estado organizador, sólo alimenta el desencuentro, el desaliento, el sin sentido.

www.atinaargentina.com

Aquella metáfora, acerca de la lucha interior, es la que deberíamos rescatar en tiempos de iniquidades y desalientos.

www.plenitud.com.ar