Tłumaczenia dla hasła „cojo“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . cojo (-a) [ˈkoxo, -a] PRZYM.

1. cojo persona, animal:

cojo (-a)

kulawy

a la pata coja

na jednej nodze

2. cojo mueble:

cojo (-a)

chybotliwy

II . cojo (-a) [ˈkoxo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

cojo (-a)

kulawy(-wa) r.m. (r.ż.)

I . coger <g → j> [koˈxer] CZ. cz. przech.

1. coger (agarrar):

coger

chwytać

coger de/por algo

chwytać za coś

2. coger (objeto caído):

coger

podnosić

le cogió del brazo

złapał go za ramię

3. coger (tocar):

coger

brać do rąk

4. coger (quitar):

coger

zabierać

5. coger personas:

coger

pojmać

6. coger flores:

coger

zrywać

7. coger MOT.:

coger

przewozić

8. coger vicio, enfermedad:

coger

złapać

coger frío

przeziębić się

cogerle cariño a alguien

zapałać sympatią do kogoś

9. coger (tomar):

coger

jechać

coger el tren

jechać pociągiem

10. coger LatAm wulg.:

coger

pieprzyć

zwroty:

cogerlas al vuelo

łapać w mig

II . coger <g → j> [koˈxer] CZ. cz. nieprzech.

1. coger planta:

coger

ukorzeniać się

2. coger LatAm wulg.:

coger

pieprzyć się

coger con alguien

pieprzyć się z kimś

III . coger <g → j> [koˈxer] CZ. cz. zwr.

cogerse los dedos en la puerta

przytrzasnąć sobie palce drzwiami

coger CZ.

Hasło od użytkownika

coger por sorpresa a alguien

zaskoczyć/zaskakiwać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Con la ricura de los helados, en medio del ardiente calor, nadie pensó en que el dinero, era del viejo cojo.

preguntan2aflavia.blogspot.com

Tu cuento, tu poema puede estar cojo, manco, bizco y gago, pero es tuyo y así lo quieres.

www.reneabella.com

Yo cojo mis colores, cojo los días en blanco que llegan y empiezo a colorear, quizá sólo espero un día más de la vida.

reflexionesdeunjovenaventurero.blogspot.com

Pero cuando yo cojo el guijarro en mi mano y lo aprieto y lo arrojo y lo vuelvo a coger...

segundacita.blogspot.com

Cabreado por el error me pongo a recuperar y cojo a tope la subida.

cronicasdeskyrunning.blogspot.com

La ciencia siempre avanza, y a un embustero se le coge antes que aun cojo.

numero1111.blogspot.com

Ambos pulmones son necesarios, desde que la iglesia indivisa se partio oriente anda cojo en bondad, y occidente en espiritualidad.

ateismoparacristianos.blogspot.com

El que se arrima a un cojo, o cojea o renquea.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Me hice el valiente pero esta vez fue peor, no sólo me dejo cojo, también manco y hemipléjico.

blogs.elcomercio.pe

Ningún político me ha dicho cojo tu suelo y te lo recalifico.

www.burbuja.info