Tłumaczenia dla hasła „castañetear“ w hiszpańsko » polski słowniku

castañetear [kastaɲeteˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. castañetear (con los dedos):

castañetear

pstrykać (palcami)

2. castañetear (tocar las castañuelas):

castañetear

wystukiwać takt kastanietami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El verdugo rodó por tierra, y al levantarse sus dientes castañeteaban de terror.

edicion4.com.ar

Hablaban ambos a la vez y sus palabras eran ininteligibles, porque lossollozos ahogaban la voz del menor y el frío hacía castañetear los dientes del mayor.

www.slideshare.net

Podía evitar que los dientes le castañetearan, pero no podía controlar las rodillas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Algunos castañetean los dientes (claquerles dents) de frío, sorprendidos por la repentina llegada del invierno.

www.cafebabel.es

Hay quienes imitan un acceso febril a la perfección haciendo castañetear los dientes, simulando escalofríos, acelerando el pulso e incluso produciendo sudor abundante.

www.gorgas.gob.pa

No esgrima usted su sonrisa de desprecio, le castañetean los dientes.

calledelorco.com

Yo soy los dientes que castañetean cuando filosos muerden a las rocas.

www.los-poetas.com

Es la primera vez que sonrío mientras los dientes me castañetean sin parar.

elarlequindehielo.obolog.com

Esa madrugada desperté sobresaltado, sudando y castañeteándome los dientes, como si hubiera padecido una pesadilla.

elmontevideanolaboratoriodeartes.blogspot.com

Me temblaba el mentón, me castañeteaban los dientes.

www.elortiba.org