Tłumaczenia dla hasła „balanceo“ w hiszpańsko » polski słowniku

balanceo [balanˈθeo] RZ. r.m.

1. balanceo (vaivén):

balanceo

chwianie się r.n.

balanceo NAUT.

kołysanie r.n.

2. balanceo (vacilación):

balanceo

wahanie r.n.

balancear [balanθeˈar] CZ. cz. zwr.

balancear balancearse:

balancearse

kołysać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Bastante llevadero, la verdad, excepto por la noche si estás acostumbrado a dormir de lado y el balanceo es especialmente notable.

www.diariodelviajero.com

Incluso aseguró que podría hacerlo girar, y por tanto pilotarlo, utilizando el sensor de balanceo de su teléfono.

www.zonavirus.com

Las personas en reposo sienten un balanceo o ligero temblor.

seisan.ingeominas.gov.co

Su padre la ha cogido del sillín, unos cuantos balanceos para coger el equilibrio y al ataque.

tampocolotengoclaro.blogspot.com

Si requiere alineación y balanceo en cualquiera de las revisiones, se cobran 65 mil pesos adicionales.

www.motor.com.co

Si el desgaste es la causa de la vibración, el balanceo no lo arreglará.

german7644dotcom.wordpress.com

Este tipo de técnica evita el reflejo miotático, ya que no se producen en ningún momento balanceos, ni rebotes.

cto-am.com

Las cargas serán izadas verticalmente para evitar el balanceo.

www.seguridadonline.com

Y ese continuo balanceo en el tiempo no arregla lo que quiere contar. magistral la actuación de la actriz como los actores de reparto...

www.filmica.com

Es algo muy práctico, especialmente para procesos en los que ha habido fallas o errores de movimientos debido a problemas de carga o balanceo.

www.gustavopimentel.com.ar