Tłumaczenia dla hasła „aplacar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . aplacar <c → qu> [aplaˈkar] CZ. cz. przech.

1. aplacar (calmar):

aplacar

uspokajać

2. aplacar dolor:

aplacar

uśmierzać

3. aplacar hambre:

aplacar

zaspokajać

4. aplacar sed:

aplacar

gasić

II . aplacar <c → qu> [aplaˈkar] CZ. cz. zwr.

aplacar aplacarse:

aplacarse

uspokajać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Gracias por el pan que nos das para aplacar el hambre.

oscaralejandrosantamarina.wordpress.com

Justiniano atendió a las exigencias, pero no consiguió aplacar a la población enfurecida.

www.portalplanetasedna.com.ar

Pero no veo todavía que mi regreso aplaque a los revoltosos.

catedrab-unefa.blogspot.com

Y finalmente, tomar un tiempo de silencio, pausas, que sirvan para aplacar la furia.

www.historymaker.com.ar

No se trata de pacificar, de aplacar la beligerancia de un sector desde la hegemonía del otro.

porlaconciencia.com

Los investigadores vieron también, con sorpresa, que los estudiantes no solían beber para aplacar sus penas.

www.entiendelas.com

Y si una providencia que acepta ser aplacada, hazte a ti mismo merecedor del socorro divino.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si bien el domingo cayeron algunas precipitaciones, los milímetros no fueron suficientes para aplacar la situación crítica que vive el sector.

necromorty.blogspot.com

Las corrientes que veían al ocio como algo negativo se aplacaron y su valor puso en marcha programas que facilitarán su buen uso.

www.proyectoallen.com.ar

Hay mucho de toda esta antropología urbana que estuve realizando que despierta a la fiera que tenía aplacada.

notasenelaire.blogspot.com