Tłumaczenia dla hasła „apaciguar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . apaciguar <gu → gü> [apaθiˈɣwar] CZ. cz. przech.

1. apaciguar (calmar):

apaciguar

uspokajać

2. apaciguar (dolor):

apaciguar

łagodzić

II . apaciguar <gu → gü> [apaθiˈɣwar] CZ. cz. zwr.

apaciguar apaciguarse:

apaciguarse

uspakajać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La noticia es el rumor mismo, y no la verdad que lo apacigüe.

www.textosypretextos.com.ar

Ahora, él que crea que se van a apaciguar o a pacificar los medios golpistas, está muy equivocado.

yoyopress.com

Como no ocurría nada, acabe por apaciguarme y me convencí de que todo no había sido más que una alucinación auditiva.

elrevesdelapiel.blogspot.com

Y se va con elogios, sin rencores, y con caricias para un plantel que necesita apaciguarse.

www.ole.com.ar

Tener que contener mis voces internas que esperan ser calladas por ese ser, que quieren ser apaciguadas con su voz.

pasandoraya.com

Quizás fue por eso que decidí quedarme, o quizás porque mi corazón se apaciguó y vi que debía quedarme.

noticiasdemacau.blogspot.com

Después, y tal como me iba apaciguando, he seguido manteniendo con el mar una relación más tranquila: de contemplación, de recuerdos, de complicidad.

tertuliapedroprimero.espacioblog.com

Luego la amenaza se apacigua, la hostilidad se borra.

www.jacquesderrida.com.ar

Todo esto empezaré a apaciguarlo paso a paso, y a muchos frailes le sonreirá la felicidad.

amarillo-limon.blogspot.com

Había hecho el intento de dormir un rato para apaciguarse, pero el sueño se le había ido.

laletratalvez.blogspot.com