Tłumaczenia dla hasła „alza“ w hiszpańsko » polski słowniku

alza [ˈalθa] RZ. r.ż.

alza

podniesienie r.n.

los precios van en alza

ceny idą w górę

I . alzar <z → c> [alˈθar] CZ. cz. przech.

1. alzar (levantar):

alzar

unosić

2. alzar precio, voz:

alzar

podnosić

3. alzar (sostener):

alzar

podtrzymywać

4. alzar (poner vertical):

alzar

stawiać

5. alzar (levantar):

alzar el vuelo przen.

wzbić się w powietrze

alzar el vuelo slang

zwiać

6. alzar (quitar):

alzar

zbierać

alzar el mantel

zdejmować obrus

alzar la mesa

sprzątać ze stołu

II . alzar <z → c> [alˈθar] CZ. cz. zwr. alzarse

1. alzar (levantarse, destacar):

alzarse

wybijać się

2. alzar LatAm (sublevarse):

alzarse

podrywać się do buntu

3. alzar LatAm (robar):

alzarse

kraść

alzarse con la pasta pot.

uciec z forsą

Przykładowe zdania ze słowem alza

los precios van en alza

ceny idą w górę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El print animal, el pitón, se alza con las sandalias.

blogs.hoy.es

El cuerpo de la mujer es el objeto y, sin embargo, en el objeto se alza como una marca acechante el máximo peligro.

palidofuego.wordpress.com

La mayor repercusión del alza que registrarán productos y servicios de consumo básico recaerá sobre los sectores sociales más desprotegidos.

indextulum.blog.com.es

Hasta este punto se alza una pequeña ermita, tapada ahora por el mercado de zapatos que mantiene la vida en la calle.

pehemedia.com

Pero hay un obstáculo que se alza ante esa labor crítica de desciframiento: la hipóstasis del presente, su fijación.

biblioteca.filosofia.cu

Las labores que realizaban estos ciudadanos era el trabajo en el campo que incluía corte, alza y tiro de la caña, también la siembra y deshierba.

lapatriachica.cubava.cu

El de la manchita toma la guitarra y la alza en ristre.

prodavinci.com

El rock star del amor nos explica los motivos por los cuales el porcentaje de mujeres infieles va a la alza.

noticiasistmo.com

Los magallánicos rechazan el alza del gas y el racionamiento del gas.

coyunturapolitica.wordpress.com

Stalin alza, limpia, construye, fortifica preserva, mira, protege, alimenta, pero también castiga.

neonadaismo2011.blogspot.com