venida nel dizionario PONS

Traduzioni di venida nel dizionario spagnolo»italiano

venida [beˈniða] SOST f

venida

venuta f

venir [beˈnir] VB intr

1. venir:

venir

venire

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir

venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir

tornare

4. venir (llegar):

venir

arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir

esserci

6. venir:

me viene bien

per me va bene

me viene mal

per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir

stare

8. venir:

el año que viene (temporal)

l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!

dai!

¿a qué viene eso?

ma perché?

no me vengas ahora con…

non venirmi a dire…

locuzioni:

venir a menos

impoverire

venir a menos fig

decadere

viene a ser lo mismo

è la stessa cosa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

venir en apoyo de alg

appoggiare qn

venir de perlas

venire a proposito

Traduzioni di venida nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

venuta

venida f

andirivieni

ir y venir m

viavai

ir y venir m

trascinarsi

prolongarse, venir de largo

essere come il cacio sui maccheroni scherz

venir como anillo al dedo

fare la spola (da un luogo all’altro)

ir y venir (de un sitio a otro)

venida Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

venir al pelo

andare a pennello

ir (o venir) a buscar

andare a prendere

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

venir como anillo al dedo

essere come cacio sui maccheroni

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

no venir (o hacer) al caso

non c’entrare

venir al mundo

venire al mondo

venir de atrás SPORT

rimontare

venir en apoyo de alg

appoggiare qn

ir y venir (de un sitio a otro)

fare la spola (da un luogo all’altro)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando importas un contenedor tienes que pagar el flete de venida y el de ida del contenedor vacío.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Han sido semanas de idas y venidas, de esperas, de momentos buenos y momentos más difíciles.

hemisferiozero.com

A cuya venida todos los hombres resucitarán con sus cuerpos y darán cuenta de sus propias obras.

cristianos.about.com

Su resurrección fue anunciada de la misma forma en que su muerte y venida también.

josuebarrios.com

Sólo hay que ver las idas y venidas que tienen los crepusculinos.

blog.cocacola.es

Es tan inminente dicha venida que no está sujetas a señales.

maestrojosebriceno.blogspot.com

Antes de su venida hubo mucha maldad y después de que se fue sigue habiendo mucha maldad.

www.preparemonosparaelcambio.com

Eres muy bien venida a mi blog y viendo el tuyo no podría ir me indiferente.

www.concorazondeazucar.com

La casa comienza a inundarse con esa guitarra desgarradora y una voz no menos venida desde el dolor.

andresgabrielli.com.ar

Idas y venidas, que volvía, que se quedaba.

genfm.com.ar